臣民

漢語

簡體與正體/繁體 (臣民)		臣	民

讀音

• 官話

  (拼音)：chénmín

  (注音)：ㄔㄣˊ ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：san⁴ man⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sîn-bîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chénmín
    • 注音：ㄔㄣˊ ㄇㄧㄣˊ
    • 通用拼音：chénmín
    • 威妥瑪拼音：chʻên²-min²
    • 耶魯官話拼音：chén-mín
    • 國語羅馬字：chernmin
    • 西里爾字母轉寫：чэньминь (čɛnʹminʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən³⁵ min³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san⁴ man⁴
    • 耶魯粵拼：sàhn màhn
    • 廣州話拼音：san⁴ man⁴
    • 廣東拼音：sen⁴ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn²¹ mɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sîn-bîn
    • 臺羅：sîn-bîn
    • 普實台文：sinbiin
    • 國際音標 (廈門)：/sin²⁴⁻²² bin²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sin²⁴⁻²² bin²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sin¹³⁻²² bin¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/sin²⁴⁻¹¹ bin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²³⁻³³ bin²³/

釋義

1. 封建君主治下的官员及平民。
2. 特指日本明治时期，天皇及皇族之外的国民。
3. 特指英国国民。

翻譯

翻譯

• 俄语：чиновники и народ; подданные

朝鮮語

1. 신민〈臣民〉的漢字表記。

越南語

1. thần dân［臣民］的漢字表記。