花柳

漢語

正體/繁體 (花柳)		花	柳
簡體 #(花柳)		花	柳
異序詞		柳花

讀音

• 官話

  (拼音)：huāliǔ

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：faa¹ lau⁵
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ho-lieu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huāliǔ
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ
    • 通用拼音：hualiǒu
    • 威妥瑪拼音：hua¹-liu³
    • 耶魯官話拼音：hwā-lyǒu
    • 國語羅馬字：hualeou
    • 西里爾字母轉寫：хуалю (xualju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa¹ lau⁵
    • 耶魯粵拼：fā láuh
    • 廣州話拼音：faa¹ lau⁵
    • 廣東拼音：fa¹ leo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ lɐu̯¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ho-lieu
    • 吳音小字典：ho^平 lieu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ho-lieu
    • 國際音標 (上海)：/ho⁵⁵ liɤ²¹/

名詞

花柳

1. (書面) 紅花和綠柳葉
2. (書面，比喻義) 妓院
3. 花柳病 (huāliǔbìng)的簡稱。

同義詞

• (妓院)：

編

• 個中／个中 (黑話, 棄用)
• 勾欄／勾栏 (古舊)
• 半開門／半开门 (吳語、過時)
• 嚮導社／向导社 (吳語、過時)
• 妓樓／妓楼 (書面)
• 妓院
• 妓館／妓馆 (書面)
• 娼寮 (過時)
• 娼樓／娼楼 (書面)
• 娼門／娼门
• 書寓／书寓 (吳語、過時)
• 煙花間／烟花间 (吳語、過時)
• 窯／窑 (口語)
• 窯子／窑子 (口語)
• 青樓／青楼 (書面)

 

派生詞

• 花柳之姿
• 花柳叢／花柳丛
• 花柳營／花柳营
• 花柳病

 

日語

詞中漢字
花	柳
か 一年級	りゅう 常用漢字
音讀

名詞

花(か)柳(りゅう) • (karyū) 

1. (棄用) 紅燈區

派生詞

• 花柳界
• 花柳病