花紅

漢語

正體/繁體 (花紅)		花	紅
簡體 (花红)		花	红
異序詞		紅花／红花

發音

• 官話

  (拼音)：huāhóng

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：faa¹ hung⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：fa¹ huung³

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoa-hông / hoe-âng

  (潮州話，潮州話拼音)：huê¹ ang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ho-ng; ¹ho-ghon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huāhóng
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
    • 通用拼音：huahóng
    • 威妥瑪拼音：hua¹-hung²
    • 耶魯官話拼音：hwā-húng
    • 國語羅馬字：huahorng
    • 西里爾字母轉寫：хуахун (xuaxun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ xʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa¹ hung⁴
    • 耶魯粵拼：fā hùhng
    • 廣州話拼音：faa¹ hung⁴
    • 廣東拼音：fa¹ hung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ hʊŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fa¹ huung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fa³³ hɵŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hoa-hông
    • 臺羅：hua-hông
    • 普實台文：hoa'hoong
    • 國際音標 (廈門)：/hua⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hua³³ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hua⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoe-âng
    • 臺羅：hue-âng
    • 普實台文：hoe'aang
    • 國際音標 (臺北)：/hue⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hue⁴⁴⁻³³ aŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huê¹ ang⁵
    • 模仿白話字：hue âng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hue³³⁻²³ aŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ho-ng; ¹ho-ghon
    • 吳音小字典：ho^平 ng; ho^平 ghon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ho-ngg; ¹ho-hhon
    • 國際音標 (上海)：/ho⁵⁵ ŋ̍²¹/, /ho⁵⁵ ɦoŋ²¹/

註解：

• 1ho hhngg - 釋義1；
• 1ho hhon - 釋義2和3.

名詞

花紅

1. 薔薇科蘋果屬的植物（Malus asiatica）
2. 舊習俗替喜慶人家服務的人
3. 企業分潤給股東或職員的額外報酬

同義詞

花紅（「一種薔薇科蘋果屬的植物」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		花紅、林檎、沙果
北京-東北官話	北京	沙果兒
	哈爾濱	沙果兒
膠遼官話	煙台（牟平）	海棠果兒
中原官話	洛陽	花紅、沙果兒
	萬榮	沙果
	西安	沙果兒
	西寧	沙果、果子
	徐州	沙果
蘭銀官話	銀川	大果子
	蘭州	沙果子
	烏魯木齊	沙果兒
西南官話	成都	花紅
	貴陽	花紅
	柳州	花紅果
江淮官話	南京	花紅
	揚州	花紅、小蘋果
贛語	南昌	沙果
	黎川	沙果、花紅
徽語	績溪	花紅
晉語	忻州	果子
閩北語	建甌	蜜林檎
閩南語	廈門	染霧
	泉州	染霧
	漳州	染霧
吳語	上海	花紅
	蘇州	花紅
	丹陽	花紅
	寧波	花紅
	金華	花紅
湘語	長沙	花紅

衍生詞

• 花紅柳綠／花红柳绿