花蓮

漢語

正體/繁體 (花蓮)		花	蓮
簡體 (花莲)		花	莲
異序詞		蓮花／莲花

詞源

源自1909年創立的花蓮港廳，來自1851年清治時期的閩南語 洄瀾／洄澜 (Hôe-liân)。舊名奇萊／奇莱 (Kî-lâi)，來源於臺灣原住民撒奇萊雅族居住此處。

發音

• 官話

  (拼音)：Huālián

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：faa¹ lin⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：Fâ-lièn

  (海陸，客家語拼音方案)：fa^ˋ lien

• 閩東語 (平話字)：Huă-lièng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hoa-liân / Hoa-lian / Hoe-lian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Huālián
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：Hualián
    • 威妥瑪拼音：Hua¹-lien²
    • 耶魯官話拼音：Hwā-lyán
    • 國語羅馬字：Hualian
    • 西里爾字母轉寫：Хуалянь (Xualjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa¹ lin⁴
    • 耶魯粵拼：fā lìhn
    • 廣州話拼音：faa¹ lin⁴
    • 廣東拼音：fa¹ lin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ liːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Fâ-lièn
    • 客家語拼音：fa^ˊ lien^ˇ
    • 客家話拼音：fa¹ lian²
    • 國際音標：/fa²⁴ li̯en¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：fa^ˋ lien
    • 國際音標：/fa⁵³ lien⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Huă-lièng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hua⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Hoa-liân
    • 臺羅：Hua-liân
    • 普實台文：hoalieen
    • 國際音標 (高雄)：/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²³/
    • 國際音標 (臺北)：/hua⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：Hoa-lian
    • 臺羅：Hua-lian
    • 普實台文：hoaliefn
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hua⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：Hoe-lian
    • 臺羅：Hue-lian
    • 普實台文：hoeliefn
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hue⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/

專有名詞

花蓮

1. (～縣) 縣名，位於臺灣東部
2. (～市) 市名，位於臺灣花蓮

派生詞

• → 英語: Hualien, Hualian, Hua-lien

日語

詞中漢字
花	蓮
か 一年級	れん 人名用漢字
音讀

專有名詞

花(か)蓮(れん) • (Karen) 

1. 市及縣名，位於臺灣東部