落差

漢語

正體/繁體 (落差)		落	差
簡體 #(落差)		落	差

發音

• 官話

  (拼音)：luòchā

  (注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄔㄚ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ caa¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lo̍k-chha / lo̍h-chha

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luòchā
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄔㄚ
    • 通用拼音：luòcha
    • 威妥瑪拼音：lo⁴-chʻa¹
    • 耶魯官話拼音：lwò-chā
    • 國語羅馬字：luohcha
    • 西里爾字母轉寫：лоча (loča)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ caa¹
    • 耶魯粵拼：lohk chā
    • 廣州話拼音：lok⁹ tsaa¹
    • 廣東拼音：log⁶ ca¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² t͡sʰaː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：lo̍k-chha
    • 臺羅：lo̍k-tsha
    • 普實台文：logzhaf
    • 國際音標 (廈門)：/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰa⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔk̚²⁴⁻² t͡sʰa³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lo̍h-chha
    • 臺羅：lo̍h-tsha
    • 普實台文：loiqzhaf
    • 國際音標 (臺北)：/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰa⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰa⁴⁴/

名詞

落差

1. (地理學) 水位的高度差
2. (比喻義) 數值變化由高而低所產生的差距

近義詞

• (差距)：

派生詞

• 落差婚
• 落差感

 

參考資料

• “字詞 #66725”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
落	差
らく 三年級	さ 四年級
音讀

發音

• (東京) ら​くさ [ráꜜkùsà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾa̠kɯ̟ᵝsa̠]

名詞

落(らく)差(さ) • (rakusa) ^{←らくさ (rakusa)?}

1. (地理學) 落差

   あの滝(たき)は60(ろくじゅう)メートルの落(らく)差(さ)がある

   ano taki wa rokujū mētoru no rakusa ga aru

   那瀑布有六十米的落差。

2. 差距，差異

   生(せい)活(かつ)水(すい)準(じゅん)の落(らく)差(さ)

   seikatsu suijun no rakusa

   生活水平的差距。