落空

漢語


正體/繁體 (落空)		落	空
簡體 ^#(落空)		落	空

發音

官話
(拼音)：luòkōng

(注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
粵語 (粵拼)：lok⁶ hung¹
客家語 (四縣，白話字)：lo̍k-khûng
閩南語 (泉漳話，白話字)：lo̍k-khong / lo̍h-khang
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵loq-khon; ⁵loq ¹khon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：luòkōng
  - 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
  - 通用拼音：luòkong
  - 威妥瑪拼音：lo⁴-kʻung¹
  - 耶魯官話拼音：lwò-kūng
  - 國語羅馬字：luohkong
  - 西里爾字母轉寫：локун (lokun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lok⁶ hung¹
  - 耶魯粵拼：lohk hūng
  - 廣州話拼音：lok⁹ hung¹
  - 廣東拼音：log⁶ hung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² hʊŋ⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lo̍k-khûng
  - 客家語拼音：log kung^ˊ
  - 客家話拼音：log⁶ kung¹
  - 國際音標：/lok̚⁵ kʰuŋ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：lo̍k-khong
  - 臺羅：lo̍k-khong
  - 普實台文：logqofng
  - 國際音標 (漳州)：/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/lɔk̚⁴⁻³² kʰɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lɔk̚²⁴⁻² kʰɔŋ³³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：lo̍h-khang
  - 臺羅：lo̍h-khang
  - 普實台文：loiqqafng
  - 國際音標 (高雄)：/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵loq-khon; ⁵loq ¹khon
  - 吳音小字典：'loh^去 khon; 'loh^去 khon^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²'loq-khon; ²'loq ¹khon
  - 國際音標 (上海)：/loʔ³³ kʰoŋ⁴⁴/, /loʔ⁴⁴ kʰoŋ⁵³/

動詞

落空

想法或目標沒有實現；沒有著落
(吳語) 抽空

同義詞

(抽空)：

抽空的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		抽空、抽暇、抽閒
北京-東北官話	北京	抽空兒、抓空兒
北京-東北官話	臺灣	抽空
粵語	香港	抽時間
贛語	南昌	抽空
贛語	黎川	抽空
客家語	苗栗（北四縣腔）	抽間
	屏東（內埔，南四縣腔）	抽間
	新竹縣（竹東，海陸腔）	抽間
	臺中（東勢，大埔腔）	抽間
	新竹縣（芎林，饒平腔）	抽間
晉語	太原	掏空
閩南語	廈門	撥工、閬工
	泉州	撥工、閬工
	漳州	撥工
	臺南	撥工、閬工
吳語	上海	落空
吳語	丹陽	抽空、候空
湘語	長沙	抽空子、抽空