落花

漢語

正體/繁體 (落花)		落	花
簡體 #(落花)		落	花

發音

• 官話

  (拼音)：luòhuā

  (注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ faa¹
• 客家語 (四縣，白話字)：lo̍k-fâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lak-hoe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luòhuā
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
    • 通用拼音：luòhua
    • 威妥瑪拼音：lo⁴-hua¹
    • 耶魯官話拼音：lwò-hwā
    • 國語羅馬字：luohhua
    • 西里爾字母轉寫：лохуа (loxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ xu̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ faa¹
    • 耶魯粵拼：lohk fā
    • 廣州話拼音：lok⁹ faa¹
    • 廣東拼音：log⁶ fa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² faː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lo̍k-fâ
    • 客家語拼音：log fa^ˊ
    • 客家話拼音：log⁶ fa¹
    • 國際音標：/lok̚⁵ fa²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lak-hoe
    • 臺羅：lak-hue
    • 普實台文：lakhoef
    • 國際音標 (廈門)：/lak̚³²⁻⁴ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lak̚⁵⁻²⁴ hue³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lak̚³²⁻⁵ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lak̚³²⁻⁴ hue⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lak̚³²⁻⁴ hue⁴⁴/

---

• 中古漢語：lak xwae

韻圖
字	落	花
讀音 #	1/1	1/1
聲	來 (37)	曉 (32)
韻	鐸 (103)	麻 (99)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合
等	一	二
反切	盧各切	呼瓜切
白一平方案	lak	xwae
擬音
鄭張尚芳	/lɑk̚/	/hˠua/
潘悟雲	/lɑk̚/	/hʷᵚa/
邵榮芬	/lɑk̚/	/xua/
蒲立本	/lak̚/	/hwaɨ/
李榮	/lɑk̚/	/xua/
王力	/lɑk̚/	/xwa/
高本漢	/lɑk̚/	/xwa/
推斷官話讀音	luò	huā
推斷粵語讀音	lok6	faa1

名詞

落花

1. (書面) 掉落的花朵

同義詞

• (書面) 紅粉／红粉 (hóngfěn)
• (書面) 落英 (luòyīng)

衍生詞

• 打了個落花流水／打了个落花流水
• 流水落花
• 落花媒人
• 落花有意，流水無情／落花有意，流水无情
• 落花流水
• 落花生

 

派生詞

漢字詞（落花）：

• → 日語: 落花(らっか) (rakka)
• → 朝鮮語: 락화(落花) (rakhwa), 낙화(落花) (nakhwa)

日語

詞中漢字
落	花
らく > らっ 三年級	か 一年級
音讀

發音

• (東京) ら​っか [ráꜜkkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾa̠k̚ka̠]

名詞

落(らっ)花(か) • (rakka) 

1. 落花

衍生詞

• 落(らっ)花(か)生(せい) (rakkasei)
• 落(らっ)花(か)狼(ろう)藉(ぜき) (rakkarōzeki)

朝鮮語

此字詞中的漢字
落	花

名詞

落花 (rakhwa) (韓文 락화)
落花 (nakhwa) (韓文 낙화)

1. 락화 (rakhwa)的漢字^?。
2. 낙화 (nakhwa)的漢字^?。