薄荷

漢語

正體/繁體 (薄荷)		薄	荷
簡體 #(薄荷)		薄	荷

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：bòhe, bòhé

  (注音)：ㄅㄛˋ ˙ㄏㄜ, ㄅㄛˋ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：bok⁶ ho⁴
• 贛語 (維基詞典)：po⁵ ho
• 客家語 (四縣，白話字)：pho̍k-hò
• 閩北語 (建寧羅馬字)：bó̤-hô̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：po̍h-hô / po̍k-hô

  (潮州話，潮州話拼音)：bo⁷ ho³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bu-hu

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：bòhe
    • 注音：ㄅㄛˋ ˙ㄏㄜ
    • 通用拼音：bòhe̊
    • 威妥瑪拼音：po⁴-ho⁵
    • 耶魯官話拼音：bwò-he
    • 國語羅馬字：boh.he
    • 西里爾字母轉寫：бохэ (boxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵¹ xə¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：bòhé
    • 注音：ㄅㄛˋ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：bòhé
    • 威妥瑪拼音：po⁴-ho²
    • 耶魯官話拼音：bwò-hé
    • 國語羅馬字：bohher
    • 西里爾字母轉寫：бохэ (boxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bok⁶ ho⁴
    • 耶魯粵拼：bohk hòh
    • 廣州話拼音：bok⁹ ho⁴
    • 廣東拼音：bog⁶ ho⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔːk̚² hɔː²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：po⁵ ho
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰo¹¹ ho¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pho̍k-hò
    • 客家語拼音：pog ho^ˇ
    • 客家話拼音：pog⁶ ho²
    • 國際音標：/pʰok̚⁵ ho¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：bó̤-hô̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔ⁵⁴ xɔ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：po̍h-hô
    • 臺羅：po̍h-hô
    • 普實台文：poiqhooi
    • 國際音標 (廈門)：/po(ʔ)⁴⁻²¹ ho²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：po̍k-hô
    • 臺羅：po̍k-hô
    • 普實台文：poghooi
    • 國際音標 (臺北)：/pɔk̚⁴⁻³² ho²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɔk̚⁴⁻³² hɤ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bo⁷ ho³
    • 模仿白話字：pō hò
    • 國際音標 ^(幫助)：/po¹¹ ho²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶bu-hu
    • 吳音小字典：bu^去 hu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bu-hu
    • 國際音標 (上海)：/bu²² hu⁴⁴/

名詞

薄荷

1. (～屬) 唇形科的一屬多年生植物（Mentha）
   1. 唇形科薄荷屬的一個種（Mentha canadensis）

衍生詞

• 胡椒薄荷
• 薄荷毸
• 薄荷油
• 薄荷精
• 薄荷糖
• 薄荷腦／薄荷脑
• 薄荷醇
• 薄荷醬／薄荷酱
• 貓薄荷／猫薄荷
• 金錢薄荷／金钱薄荷

 

派生詞

漢字詞（薄荷）：

• → 日語: 薄(はっ)荷(か) (hakka)
• → 朝鮮語: 박하(薄荷) (bakha)
• → 越南語: bạc hà (薄荷)

其他：

• → 壯語: bozhoz

翻譯

唇形科下的一屬植物

• 阿巴扎语：тшыхӏвра (čəḥvrā)
• 阿布哈兹语：ашьы́хә (ašə́xʷ)、аҟәылми́ҭа (aqʷʼəlmíta)
• 阿尔巴尼亚语：dhiozmë (sq)、mendër (sq)
• 阿姆哈拉语：ከአዝሙድና (käʾäzmudna)
• 阿拉伯语：نَعْنَاع (naʕnāʕ)

  埃及阿拉伯语：نعناع m (neʿnāʿ)

  摩洛哥阿拉伯语：نعناع (naʿnāʿ)、ليقامة (līqāma)

• 亚拉姆语：נענע m (na'na')
• 亚美尼亚语：անանուխ (hy) (ananux)、դաղձ (hy) (dağj)
• 阿萨姆语：পদিনা (podina)
• 阿塞拜疆语：nanə (az)
• 巴斯克语：mendafin (eu)
• 白俄罗斯语：мя́та f (mjáta)
• 中比科尔语：puliyo (bcl)
• 保加利亚语：ме́нта (bg) f (ménta)
• 缅甸语：ပူဒီနာ (my) (pudina)
• 加泰罗尼亚语：menta (ca) f
• 切罗基语：ᎠᏕᎸᏧᏃᏢᏗ (adelvtsunotlvdi)
• 科普特语：ⲁⲃⲥⲱⲛ m (absōn)
• 克里米亚鞑靼语：nane
• 捷克语：máta (cs) f
• 丹麦语：mynte (da) c
• 荷兰语：munt (nl) m
• 英語：mint (en)
• 世界语：mento (eo)
• 芬兰语：minttu (fi)
• 法语：menthe (fr)
• 格鲁吉亚语：პიტნა (ṗiṭna)
• 德语：Minze (de) f
• 希腊语：μέντα (el) f (ménta)

  古希臘語: μίνθη f (mínthē)、ἡδύοσμον n (hēdúosmon)

• 海地克里奥尔语：mant
• 希伯来语：נענע (he) f (na'na')
• 印地语：पुदीना (hi) m (pudīnā)
• 匈牙利语：menta (hu)
• 伊多语：minto (io)
• 印尼语：mint
• 意大利语：menta (it) f
• 日语：薄荷 (ja) (はっか, hakka)、ミント (ja) (minto)
• 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：дугъума (duğuma)
• 朝鲜语：박하(薄荷) (ko) (bakha)
• 库尔德语：

  北库尔德语：pûng (ku)

• 老挝语：ຫອມລາບ
• 拉丁语：menta f
• 拉茲語: მინთა (minta)
• 立陶宛语：mėta f
• 马其顿语：нане f (nane)、мента f (menta)
• 马来语：pudina (ms)、neknak (吉蘭丹)
• 马耳他语：nagħniegħ m
• 毛利语：hīoi
• 中古英语：mynte
• 明格列爾語: ჸვალმინთა (ʾvalminta)、პიტინე (ṗiṭine)
• 蒙古语：батраш (mn) (batraš)
• 纳瓦霍语：azeeniłchin、tólchiin
• 诺曼语：menthe f
• 挪威语：

  书面挪威语：mynte m 或 f

  新挪威语：mynte f

• 冲绳语：薄荷 (ふぁっか, fakka, はっか, hakka)
• 教会斯拉夫语：мѧта f (męta)
• 古英语：minte
• 古诺尔斯语：minta
• 波斯语：نعناع (fa) (na'nâ')、پودنه (fa) (pudene) (古舊)
• 门诺低地德语：Mints f
• 波兰语：mięta (pl) f
• 葡萄牙语：menta (pt) f、hortelã (pt)
• 罗马尼亚语：mentă (ro) f
• 俄语：мя́та (ru) f (mjáta)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：нана、метвица f

  罗马字母：nana (sh)、metvica (sh) f

• 斯洛伐克语：mäta f
• 斯洛文尼亚语：meta (sl) f
• 索布语：

  下索布语：mjetwej f、mjetwja f

  上索布语：mjetlička、mjatwička f

• 西班牙语：menta (es) f、hierba buena f
• 斯凡語: პიტნა̈ჲ (ṗiṭnäy)、მინთუ̂ (mintû)
• 斯瓦希里语：mnanaa
• 瑞典语：mynta (sv) c
• 塔巴萨兰语：шюше (šjuše)、гьашв (haš°)
• 他加禄语：malipukon
• 陶斯語: p’ȍtukw’ilóna
• 泰卢固语：పుదీనా (te) (pudīnā)
• 泰语：สะระแหน่ (th)、มินต์
• 查胡爾語: нуъйе (nuʔjä)
• 土耳其语：nane (tr)
• 土库曼语：narpyz
• 乌加里特语：𐎀𐎐𐎐𐎃 (ảnnḫ)
• 乌克兰语：м'я́та (uk) f (mʺjáta)
• 越南语：bạc hà (vi) (薄荷)
• 威尔士语：mint m
• 意第绪语：מינץ f (mints)、מיאַטע f (myate)、מיענטע f (myente)

日语

詞中漢字
薄	荷
はく > はっ 常用漢字	か 三年級
音讀

词源

源自中古漢語 薄荷

发音

• (東京) はっか [hàkká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠k̚ka̠]

名词

薄(はっ)荷(か) 或 薄荷(ハッカ) • (hakka) ^{←はくか (fakuka) 或 ハクカ (fakuka)?}

1. ミント (minto)之同義詞。
2. 日本薄荷 (Nihon hakka, “薄荷（種）”)之簡寫。

衍生词汇

派生詞

• 日(ニ)本(ホン)薄(ハッ)荷(カ) (Nihon hakka)
• 西(セイ)洋(ヨウ)薄(ハッ)荷(カ) (Seiyō hakka)
• 薄荷精(はっかせい) (hakkasei)
• 薄荷糖(はっかとう) (hakkatō)
• 薄荷脳(はっかのう) (hakkanō)
• 薄荷(はっか)パイプ (hakkapaipu)
• 薄荷油(はっかゆ) (hakkayu)
• 花薄荷(はなはっか) (hanahakka)
• 山薄荷(やまはっか) (yamahakka)

朝鲜语

此字詞中的漢字
薄	荷

名词

薄荷 (bakha) (韓文 박하)

1. 박하 (bakha)的漢字^?。

冲绳语

词源

源自中古漢語 薄荷。沖縄語典（Okinawa Goten, “沖繩語詞典”）中作はくか。

名词

薄荷 (平假名 ふぁっか，羅馬字 fakka，平假名 はっか，羅馬字 hakka)

1. 薄荷

越南语

此字詞中的漢字
薄	荷

名词

薄荷

1. bạc hà的漢字。