蛍火

日語

詞源1

詞中漢字
蛍	火
ほたる 常用漢字	ひ > び 一年級
訓讀

其他表記
螢火 (舊字體)

蛍(ほたる) (hotaru, “螢火蟲”) + 火(ひ) (hi)。hi 因連濁變為 bi。

發音

• (東京) ほたる​び [hòtárúꜜbì] (中高型 – [3])
• (東京) ほたるび [hòtárúbí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ta̠ɾɯ̟ᵝbʲi]

名詞

蛍(ほたる)火(び) • (hotarubi) 

1. 螢火蟲發出的光
2. 餘燼；還沒完全熄滅的微弱炭火

近義詞

• (螢火蟲發出的光)： 蛍(けい)光(こう) (keikō)

詞源2

詞中漢字
蛍	火
けい 常用漢字	か 一年級
漢音	音讀

其他表記
螢火 (舊字體)

源自中古漢語 熒火 (中古 hweng xwaX)。

發音

• (東京) け​ーか [kéꜜèkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ːka̠]

名詞

蛍(けい)火(か) • (keika) ^{←けいくわ (keikwa)?}

1. 螢火蟲發出的光