蝦蟇

漢語

關於「蝦蟇」的發音和釋義，請見「蛤蟆」。 （此詞是「蛤蟆」的異體字。）

日語

蝦蟇 (gama, gamagaeru)

詞源1

詞中漢字
蝦	蟇
か > が 人名用漢字	ま 表外字
音讀

其他表記
蟇

似乎是源自中古漢語 蝦蟇 (中古 hae, “蟾蜍”, 字面意思為“蝦子，蝦米 + 蟾蜍”)。

發音

• (東京) が​ま [gáꜜmà] (頭高型 – [1])
• (東京) がま [gàmá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡa̠ma̠]

名詞

蝦(が)蟇(ま) 或 蝦蟇(ガマ) • (gama) 

1. 蟾蜍

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ガマ。

同義詞

• 蟇(ひき)蛙(がえる) (hikigaeru)

詞源2

詞中漢字
蝦	蟇
人名用漢字	表外字
不規則

似乎是蟇 (gama, “蟾蜍”) +‎ 蛙 (kaeru, “蛙”)的組詞。kaeru 因連濁變為 gaeru。漢字反而變回熟字訓，以符合漢語拼寫 gama（參見上方）。

發音

• (東京) がまが​える [gàmágáꜜèrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɡa̠ma̠ɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

名詞

蝦蟇(がまがえる) • (gamagaeru) ^{←がまがへる (gamagaferu)?}

1. 蟾蜍