蝦蟇

汉语

关于“蝦蟇”的发音和释义，请见“蛤蟆”。 （此词是“蛤蟆”的异体字。）

日语

蝦蟇 (gama, gamagaeru)

词源1

词中汉字
蝦	蟇
か > が 人名用汉字	ま 表外字
音读

其他表记
蟇

似乎是源自中古汉语 蝦蟇 (中古 hae, “蟾蜍”, 字面意思为“虾子，虾米 + 蟾蜍”)。

发音

• (东京) が​ま [gáꜜmà] (头高型 – [1])
• (东京) がま [gàmá] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ɡa̠ma̠]

名词

蝦(が)蟇(ま) 或 蝦蟇(ガマ) • (gama) 

1. 蟾蜍

使用说明

与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作ガマ。

同义词

• 蟇(ひき)蛙(がえる) (hikigaeru)

词源2

词中汉字
蝦	蟇
人名用汉字	表外字
不规则

似乎是蟇 (gama, “蟾蜍”) +‎ 蛙 (kaeru, “蛙”)的组词。kaeru 因连浊变为 gaeru。汉字反而变回熟字训，以符合汉语拼写 gama（参见上方）。

发音

• (东京) がまが​える [gàmágáꜜèrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[ɡa̠ma̠ɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

名词

蝦蟇(がまがえる) • (gamagaeru) ^{←がまがへる (gamagaferu)?}

1. 蟾蜍