西遊記

漢語


正體/繁體 (西遊記)		西	遊	記
簡體 (西游记)		西	游	记

維基百科有以下相關的條目：

Să̤-iù-gé (閩東語)

Sî-yù-ki (客家語)

西遊記 (文言文)

Se-iû-kì (閩南語)

西游记 (吳語)

西遊記 (粵語)

西遊記 (現代標準漢語^?)

發音

官話
(拼音)：Xīyóujì

(注音)：ㄒㄧㄧㄡˊ ㄐㄧˋ
粵語 (粵拼)：sai¹ jau⁴ gei³
客家語 (四縣，白話字)：Sî-yù-ki
閩東語 (平話字)：Să̤-iù-gé
閩南語
(泉漳話，白話字)：Se-iû-kì / Si-iû-kì

(潮州話，潮州話拼音)：sai¹ iu⁵ gi³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Xīyóujì
  - 注音：ㄒㄧㄧㄡˊ ㄐㄧˋ
  - 通用拼音：Siyóujì
  - 威妥瑪拼音：Hsi¹-yu²-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：Syī-yóu-jì
  - 國語羅馬字：Shiyoujih
  - 西里爾字母轉寫：Сиюцзи (Sijuczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ joʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai¹ jau⁴ gei³
  - 耶魯粵拼：sāi yàuh gei
  - 廣州話拼音：sai¹ jau⁴ gei³
  - 廣東拼音：sei¹ yeo⁴ géi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵ jɐu̯²¹ kei̯³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Sî-yù-ki
  - 客家語拼音：xi^ˊ iu^ˇ gi
  - 客家話拼音：xi¹ yiu² gi⁴
  - 國際音標：/si²⁴ i̯u¹¹ ki⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Sî-yù-ki
  - 客家語拼音：xi^ˊ (r)iu^ˇ gi
  - 客家話拼音：xi¹ yiu² gi⁴
  - 國際音標：/si²⁴ (j)i̯u¹¹ ki⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Să̤-iù-gé
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛ⁵⁵⁻⁵³ ieu⁵³⁻²¹ ^(k-)ɛi²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：Se-iû-kì
  - 臺羅：Se-iû-kì
  - 普實台文：se'iu'kix
  - 國際音標 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ iu²³⁻³³ ki²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/se⁴⁴⁻²² iu¹³⁻²² ki²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/se⁴⁴⁻³³ iu²⁴⁻¹¹ ki¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/se⁴⁴⁻²² iu²⁴⁻²² ki²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/se³³ iu²⁴⁻²² ki⁴¹/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：Si-iû-kì
  - 臺羅：Si-iû-kì
  - 普實台文：si'iu'kix
  - 國際音標 (檳城)：/si³³⁻²¹ iu²³⁻²¹ ki²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sai¹ iu⁵ gi³
  - 模仿白話字：sai iû kì
  - 國際音標 ^(幫助)：/sai³³⁻²³ iu⁵⁵⁻¹¹ ki²¹³/

專有名詞

西遊記

四大奇書之一。

派生詞

漢字詞（西遊記）：

→ 日語: 西(さい)遊(ゆう)記(き) (Saiyūki)
→ 朝鮮語: 서유기(西遊記) (Seoyugi)
→ 越南語: Tây du kí (西遊記)

日語

日語維基百科有一篇文章關於：

西遊記

維基百科 ^ja

詞中漢字
西	遊	記
さい二年級	ゆう三年級	き二年級
吳音	漢音

詞源

來自漢語 西遊記／西游记。

專有名詞

西(さい)遊(ゆう)記(き) • (Saiyūki) ^{←さいいうき (Saiiuki)^?}

(歷史) 四大奇書之一。

朝鮮語

此字詞中的漢字
西	遊	記

專有名詞

西遊記 (Seoyugi) (韓文 서유기)

서유기 (seoyugi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
西	遊	記

專有名詞

西遊記

Tây du kí的漢字。