觀世音

漢語

正體/繁體 (觀世音)		觀	世	音
簡體 (观世音)		观	世	音

詞源

「觀察世間聲音」。參見觀音／观音 (Guānyīn)。

發音

• 官話

  (拼音)：Guānshìyīn

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：gun¹ sai³ jam¹
• 閩東語 (平話字)：Guăng-sié^→sí-ĭng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Koan-sè-im

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Guānshìyīn
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ
    • 通用拼音：Guanshìhyin
    • 威妥瑪拼音：Kuan¹-shih⁴-yin¹
    • 耶魯官話拼音：Gwān-shr̀-yīn
    • 國語羅馬字：Guanshyhin
    • 西里爾字母轉寫：Гуаньшиинь (Guanʹšiinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gun¹ sai³ jam¹
    • 耶魯粵拼：gūn sai yām
    • 廣州話拼音：gun¹ sai³ jam¹
    • 廣東拼音：gun¹ sei³ yem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Guăng-sié^→sí-ĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaŋ⁵⁵⁻²¹ ^(s-)ni²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Koan-sè-im
    • 臺羅：Kuan-sè-im
    • 普實台文：koansea'ym
    • 國際音標 (廈門)：/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/

專有名詞

觀世音

1. (～菩薩) (佛教) 觀音

日語

詞中漢字
觀	世	音
かん 表外字	せ > ぜ 三年級	おん 一年級
吳音

專有名詞

觀(かん)世(ぜ)音(おん) • (Kanzeon) 

1. 観世音的舊字體形式：(佛教) 觀音

朝鮮語

此字詞中的漢字
觀	世	音

專有名詞

觀世音 (Gwanseeum) (韓文 관세음)

1. 관세음 (gwanseeum)的漢字^?：觀音。

越南語

此字詞中的漢字
觀	世	音

專有名詞

觀世音

1. Quán Thế Âm (“觀音”)的漢字。