訳あり

日語

詞中漢字
訳
わけ 六年級
訓讀

其他表記
譯あり (舊字體) 訳有り わけ有り ワケあり ワケアリ

名詞

訳(わけ)あり • (wakeari) 

1. 有特殊情況、原因（像是麻煩、爭議、缺陷等）；（商品）有瑕疵、缺陷、不足

形容詞

訳(わけ)あり • (wakeari) -na (連體形 訳(わけ)ありな (wakeari na)，連用形 訳(わけ)ありに (wakeari ni))

1. 有特殊情況、原因（像是麻煩、爭議、缺陷等）的；（商品）有瑕疵、缺陷、不足的

   訳(わけ)ありな様子(ようす)

   wakeari na yōsu

   似乎有隱情

   訳(わけ)あり商(しょう)品(ひん)

   wakeari shōhin

   瑕疵品，殘次品

活用

「訳あり」的活用形

基本形
未然形	訳ありだろ	わけありだろ	wakeari daro
連用形	訳ありで	わけありで	wakeari de
終止形	訳ありだ	わけありだ	wakeari da
連体形	訳ありな	わけありな	wakeari na
仮定形	訳ありなら	わけありなら	wakeari nara
命令形	訳ありであれ	わけありであれ	wakeari de are
主要活用形
簡體否定	訳ありではない 訳ありじゃない	わけありではない わけありじゃない	wakeari de wa nai wakeari ja nai
簡體過去	訳ありだった	わけありだった	wakeari datta
簡體過去否定	訳ありではなかった 訳ありじゃなかった	わけありではなかった わけありじゃなかった	wakeari de wa nakatta wakeari ja nakatta
敬體	訳ありです	わけありです	wakeari desu
敬體否定	訳ありではありません 訳ありじゃありません	わけありではありません わけありじゃありません	wakeari de wa arimasen wakeari ja arimasen
敬體過去	訳ありでした	わけありでした	wakeari deshita
敬體過去否定	訳ありではありませんでした 訳ありじゃありませんでした	わけありではありませんでした わけありじゃありませんでした	wakeari de wa arimasen deshita wakeari ja arimasen deshita
連接形	訳ありで	わけありで	wakeari de
假定形	訳ありなら（ば）	わけありなら（ば）	wakeari nara (ba)
暫定形	訳ありだったら	わけありだったら	wakeari dattara
推量形	訳ありだろう	わけありだろう	wakeari darō
連用形	訳ありに	わけありに	wakeari ni
程度形	訳ありさ	わけありさ	wakearisa

參見

• 申(もう)し訳(わけ)ありません (mōshi wake arimasen)