誕生日

日語

本詞中的漢字
誕	生	日
たん 六年級	しょう > じょう 一年級	ひ > び 一年級
漢音	吳音	訓讀

詞源1

源自誕生(たんじょう) (tanjō) + 日(ひ) (hi)。日字的讀音 hi 因連濁變為 bi。

發音

• (東京) たんじょ​ーび [tàńjóꜜòbì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi]

名詞

誕(たん)生(じょう)日(び) • (tanjōbi) ^{←たんじやうび (tanzyaubi)?}

1. 生日

   近義詞： 誕辰 (tanshin)、バースデー (bāsudē)

   反義詞： 忌日 (kinichi)、命日 (meinichi)

派生詞彙

• 誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとう (tanjōbi omedetō)
• お誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとうございます (o-tanjōbi omedetō gozaimasu)
• お誕(たん)生(じょう)日(び)席(せき) (o-tanjōbi-seki)
• 天(てん)皇(のう)誕(たん)生(じょう)日(び) (Tennō Tanjōbi)

相關詞彙

• 聖(せい)名(めい)祝(しゅく)日(じつ) (seimei shukujitsu)

詞源2

本詞中的漢字
誕	生	日
たん 六年級	しょう > じょう 一年級	にち 一年級
漢音	吳音

源自誕生 (tanjō) +‎ 日 (-nichi, 日、天的量詞)。

名詞

誕(たん)生(じょう)日(にち) • (tanjōnichi) ^{←たんじやうにち (tanzyauniti)?}

1. (罕用) 生日