諾貝爾

漢語

正體/繁體 (諾貝爾)		諾	貝	爾
簡體 (诺贝尔)		诺	贝	尔

詞源

借自英語 Nobel 或瑞典語 Nobel。

發音

• 官話

  (拼音)：Nuòbèi'ěr

  (注音)：ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ

• 粵語 (粵拼)：nok⁶ bui³ ji⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lo̍k-pòe-ní

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Nuòbèi'ěr
    • 注音：ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ
    • 通用拼音：Nuòbèi-ěr
    • 威妥瑪拼音：No⁴-pei⁴-êrh³
    • 耶魯官話拼音：Nwò-bèi-ěr
    • 國語羅馬字：Nuohbeyeel
    • 西里爾字母轉寫：Нобэйэр (Nobɛjɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nok⁶ bui³ ji⁵
    • 耶魯粵拼：nohk bui yíh
    • 廣州話拼音：nok⁹ bui³ ji⁵
    • 廣東拼音：nog⁶ bui³ yi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɔːk̚² puːi̯³³ jiː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Lo̍k-pòe-ní
    • 臺羅：Lo̍k-puè-ní
    • 普實台文：logpoeanie
    • 國際音標 (廈門)：/lɔk̚⁴⁻³² pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔk̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔk̚¹²¹⁻²¹ pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔk̚⁴⁻³² pue¹¹⁻⁵³ nĩ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔk̚⁴⁻³² pue²¹⁻⁴¹ nĩ⁴¹/

專有名詞

諾貝爾

1. 轉寫瑞典語姓氏 Nobel

衍生詞

• 諾貝爾獎／诺贝尔奖

 

翻譯

姓氏

• 英語：Nobel (en)
• 格魯吉亞語：ნობელი (nobeli)
• 日語：ノーベル (Nōberu)
• 朝鮮語：노벨 (Nobel)
• 俄語：Но́бель (ru) (Nóbelʹ)
• 瑞典語：Nobel (sv) c