走水

漢語

簡體與正體/繁體 (走水)		走	水

發音

• 官話

  (拼音)：zǒushuǐ

  (注音)：ㄗㄡˇ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：zau² seoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：cháu-chúi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǒushuǐ [實際讀音：zóushuǐ]
    • 注音：ㄗㄡˇ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：zǒushuěi
    • 威妥瑪拼音：tsou³-shui³
    • 耶魯官話拼音：dzǒu-shwěi
    • 國語羅馬字：tzooushoei
    • 西里爾字母轉寫：цзоушуй (czoušuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zau² seoi²
    • 耶魯粵拼：jáu séui
    • 廣州話拼音：dzau² soey²
    • 廣東拼音：zeo² sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ sɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：cháu-chúi
    • 臺羅：tsáu-tsuí
    • 普實台文：zawzuie
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

動詞

走水

1. (水) 流動
2. 漏水
3. (委婉) 著火
4. (棄用) 游泳
5. (棄用) 離開船
6. (比喻義，棄用) 管理帳目
7. (比喻義，棄用) 洩露秘密
8. (比喻義，方言) 跑單幫；走單幫

衍生詞

• 走水仔
• 走水客
• 走水的
• 走水貨／走水货
• 走水販／走水贩

 

名詞

走水

1. 流動的水