起こる

日語

詞中漢字
起
お 三年級
訓讀

其他表記
起る

詞源

繼承自上古日語，繼承自原始日語 *əkəru。

發音

• (東京) おこ​る [òkóꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [o̞ko̞ɾɯ̟ᵝ]

「起こる」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	起こる	おこ​る	[òkóꜜrù]
命令形	起これ	おこ​れ	[òkóꜜrè]
關鍵構式
被動形	起こられる	おこられ​る	[òkóráréꜜrù]
使役形	起こらせる	おこらせ​る	[òkóráséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	起ころう	おころ​ー	[òkóróꜜò]
否定形	起こらない	おこら​ない	[òkóráꜜnàì]
否定過去形	起こらなかった	おこら​なかった	[òkóráꜜnàkàttà]
尊敬形	起こります	おこりま​す	[òkórímáꜜsù]
完成形	起こった	おこ​った	[òkóꜜttà]
接續形	起こって	おこ​って	[òkóꜜttè]
條件形	起これば	おこ​れば	[òkóꜜrèbà]

動詞

起(お)こる • (okoru) 自動詞 五段 (連用形 起(お)こり (okori)，過去式 起(お)こった (okotta))

日語動詞對
他動詞	起(お)こす
自動詞	起(お)こる

1. (社會現象，自然現象) 發生，起

   地位(ちい)に変(へん)化(か)が起(お)こる

   chī ni henka ga okoru

   地位起了變化

   何(なに)が起(お)ころうと彼女(かのじょ)は平(へい)気(き)だ。

   Nani ga okorō to kanojo wa heiki da.

   不管發生什麼事她也不在乎。

   物(もの)を摩(ま)擦(さつ)すると電(でん)気(き)が起(お)こる。

   Mono o masatsusuru to denki ga okoru.

   物體摩擦時會產生靜電。

   この仕(し)事(ごと)は彼(かれ)に任(まか)せれば、けっして間(ま)違(ちが)いは起(お)こらない。

   Kono shigoto wa kare ni makasereba, kesshite machigai wa okoranai.

   這工作交給他，絕對不會出錯。

2. (情感) 產生，起

   疑(ぎ)念(ねん)が起(お)こった

   ginen ga okotta

   起了疑心

3. (疾病或身體不適) 發作

   彼女(かのじょ)は痛風(つうふう)が起(お)こったので臥(ふ)せっています。

   Kanojo wa tsūfū ga okotta node fusetteimasu.

   她因為痛風發作躺在床上。

活用

「起こる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	起こら	おこら	okora
連用形	起こり	おこり	okori
終止形	起こる	おこる	okoru
連體形 （連体形）	起こる	おこる	okoru
假定形 （仮定形）	起これ	おこれ	okore
命令形	起これ	おこれ	okore
關鍵構式
被動形	起こられる	おこられる	okorareru
使役形	起こらせる 起こらす	おこらせる おこらす	okoraseru okorasu
可能形	起これる	おこれる	okoreru
意志形	起ころう	おころう	okorō
否定形	起こらない	おこらない	okoranai
否定連用形	起こらず	おこらず	okorazu
尊敬形	起こります	おこります	okorimasu
完成形	起こった	おこった	okotta
接續形	起こって	おこって	okotte
條件形	起これば	おこれば	okoreba

「起こる」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	起こら	おこら	okora
連用形	起こり	おこり	okori
終止形	起こる	おこる	okoru
連体形	起こる	おこる	okoru
已然形	起これ	おこれ	okore
命令形	起これ	おこれ	okore
關鍵構式
否定形	起こらず	おこらず	okorazu
對比連接詞	起これど	おこれど	okoredo
因果連接詞	起これば	おこれば	okoreba
條件連接詞	起こらば	おこらば	okoraba
過去式 (第一手消息)	起こりき	おこりき	okoriki
過去式 (第二手消息)	起こりけり	おこりけり	okorikeri
完成式 (自覺動作)	起こりつ	おこりつ	okoritu
完成式 (自然事件)	起こりぬ	おこりぬ	okorinu
完成進行式	起これり 起こりたり	おこれり おこりたり	okoreri okoritari
意志形	起こらむ	おこらむ	okoramu

相關詞彙

• 起(お)きる (okiru)：起；起來；起床；發生
• 起(お)こす (okosu)：扶起；喚起；發起；引起