跳海

漢語


簡體與正體/繁體 (跳海)		跳	海

發音

官話
(拼音)：tiàohǎi

(注音)：ㄊㄧㄠˋ ㄏㄞˇ
粵語 (粵拼)：tiu³ hoi²
閩南語 (泉漳話，白話字)：thiàu-hái

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tiàohǎi
  - 注音：ㄊㄧㄠˋ ㄏㄞˇ
  - 通用拼音：tiàohǎi
  - 威妥瑪拼音：tʻiao⁴-hai³
  - 耶魯官話拼音：tyàu-hǎi
  - 國語羅馬字：tiawhae
  - 西里爾字母轉寫：тяохай (tjaoxaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tiu³ hoi²
  - 耶魯粵拼：tiu hói
  - 廣州話拼音：tiu³ hoi²
  - 廣東拼音：tiu³ hoi²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯³³ hɔːi̯³⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thiàu-hái
  - 臺羅：thiàu-hái
  - 普實台文：tiao'hae
  - 國際音標 (廈門)：/tʰiau²¹⁻⁵³ hai⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hai⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰiau²¹⁻⁵³ hai⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰiau¹¹⁻⁵³ hai⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰiau²¹⁻⁴¹ hai⁴¹/

動詞

跳⫽海 (动宾结构)

跳入海中
跳海救人 ― tiàohǎi jiùrén
跳入海中自殺
(柳州話) 玩跳房子

同義詞

(自殺)：跳水 (tiàoshuǐ)；(閩東語) 跳大橋／跳大桥、跳落水

名詞

跳海

(柳州話) 跳房子

同義詞

跳房子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		跳房子、跳間
北京-東北官話	北京	跳房子、跳間、跳格兒
	臺灣	跳房子、跳格子
	烏蘭浩特	跳格兒
	通遼	跳房子
	赤峰	跳房子
	呼倫貝爾（海拉爾）	跳房子
	哈爾濱	跳格兒
冀魯官話	濟南	跳房兒、跳房子
膠遼官話	煙台（牟平）	跳房兒
中原官話	洛陽	跳房子、跳格兒
	西安	跳房
	西寧	瘸房子
	徐州	踢瓦兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	跳房
	營盤（陝西東干語）	跳房子
蘭銀官話	銀川	跳方
	巴彥浩特	跳房房
	蘭州	跳房子
	烏魯木齊	跳房子、踢沙包兒
西南官話	成都	跳房、跳格
	武漢	跳房子
	貴陽	跳板
	昆明	跳海牌
	桂林	跳房
	柳州	跳海、跳大海
江淮官話	南京	跳格兒、跳格子、格房子
	揚州	跳房子、䞘房子
	南通	跳房子
	黃岡	跛房子
粵語	廣州	跳大海、跳大屋、跳飛機
	香港	跳飛機
	香港（新田圍頭話）	跳飛機
	香港（汀角）	跳飛機
	香港（東平洲）	跳飛機
	東莞	跳飛機、跳大海
	南寧	跳格
	梧州	跳八格
	玉林	跳大海、來馬格
	合浦（廉州）	跳飛機、跳大海
	吉隆坡（廣府）	起屋
	胡志明市（廣府）	跳格
贛語	南昌	跳房子
	黎川	跳房
	萍鄉	𨃅房子
客家語	梅縣	跳洋樓
	五華（水寨）	跳梗哩、跳格哩
	五華（華城）	跳格哩
	五華（長布）	跳田哩
	五華（棉洋）	跳梗哩
	于都	瘸房子、跳房步
	石城	跳房
	上猶（社溪）	跳房子
	苗栗（北四縣腔）	跳格仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	跳格仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	跳格仔
	臺中（東勢，大埔腔）	跳格
	新竹縣（芎林，饒平腔）	跳格仔
	雲林（崙背，詔安腔）	跳格子
	香港	跳飛機
	陸川（大橋）	跳田
	沙巴（龍川）	跳燕仔
	士乃（惠陽）	跳飛機
	山口洋	跳格
徽語	績溪	跳格
晉語	太原	跳格格、跳盒盒
	平遙	跳房房
	忻州	跳牛
	太僕寺（寶昌）	跳房子
	臨河	跳房子
	集寧	跳房子
	呼和浩特	跳房房
	包頭	跳房子
	東勝	跳房子
	海勃灣	跳方格
閩北語	建甌	跳厝
閩東語	福州	跳框
閩東語	福清	跳圈、跳框
閩南語	廈門	跳格仔、跳格、跳箍仔、蹌跤雞
	泉州	跳孔
	永春	跳坎
	漳州	跳格仔、跳格、䟉跤雞
	臺南	跳格仔、跳箍仔
	新加坡（泉漳）	跳馬侖、跳飛機、跳格廊
	漳平（永福）	跳儂
	曼谷（潮汕）	跳格
	新山（潮汕）	跳飛機
	海口	䞪跤踉
中山閩語	中山（三鄉）	趒階囝、跳飛機
南部平話	南寧（亭子）	跳屋、跳格
北部平話	桂林（大河）	跳格
吳語	上海	造房子
	上海（崇明）	造房子
	蘇州	造房子
	丹陽	踮盆、造房子
	杭州	造房子
	寧波	造房子
	溫州	跳屋宕
	金華	跳房子
湘語	長沙	跳房子
	婁底	跳房子
	全州	跳田