跳房子

漢語

正體/繁體 (跳房子)		跳	房子
簡體 #(跳房子)		跳	房子

發音

• 官話

  (拼音)：tiào fángzi

  (注音)：ㄊㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：tiu³ fong⁴ zi²
• 贛語 (維基詞典)：tieu³ fong⁴ zi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：tiau⁴ fan² zr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiào fángzi
    • 注音：ㄊㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ˙ㄗ
    • 通用拼音：tiào fángzi̊h
    • 威妥瑪拼音：tʻiao⁴ fang²-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：tyàu fáng-dz
    • 國語羅馬字：tiaw farng.tzy
    • 西里爾字母轉寫：тяо фанцзы (tjao fanczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵ d͡z̥z̩³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tiu³ fong⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：tiu fòhng jí
    • 廣州話拼音：tiu³ fong⁴ dzi²
    • 廣東拼音：tiu³ fong⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯³³ fɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：tieu³ fong⁴ zi
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛu²¹³⁻¹³ fɔŋ³⁵ t͡sz̩²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：tiau⁴ fan² zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɒu̯⁴⁵ ɸan¹³ t͡sz̩³/

名詞

跳房子

1. 一種兒童遊戲，玩家在地面畫好的格子上跳動

翻譯

兒童遊戲

• 亞美尼亞語：կլաս (klas)、դասարանախաղ (hy) (dasaranaxağ)
• 阿斯圖里亞斯語：cascayu m
• 保加利亞語：дама (bg) f (dama)
• 加泰羅尼亞語：xarranca f
• 荷蘭語：hinkelen (nl) n
• 英語：hopscotch (en)
• 世界語：paradizludo
• 愛沙尼亞語：keks、keksumäng
• 芬蘭語：ruutuhyppely (fi)
• 法語：marelle (fr) f
• 加利西亞語：mariola (gl) f、peletre m
• 格魯吉亞語：კლასობანა (ḳlasobana)
• 德語：Hickelkasten m、Hüpfspiel (de) n、Paradiesspiel n、Himmel und Hölle (de)、Tempelhüpfen (de) n
• 希臘語：κουτσό (el) n (koutsó)
• 印地語：हेपस्काच (hepaskāc)
• 匈牙利語：ugróiskola (hu)
• 意大利語：campana (it) f
• 日語：石蹴り (いしけり, ishikeri)、^{（請檢查）} ホップスコッチ (hoppusukocchi)
• 朝鮮語：사방치기 (ko) (sabangchigi)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：خەتخەتێن (ckb) (xetxetên)、خەستەکێن (xestekên)

  北庫爾德語：kupînoz (ku) f、teytok f

• 馬其頓語：школица f (školica)
• 馬來語：teng-teng
• 毛利語：hīkeikei
• 挪威語：paradis n
• 波斯語：لی‌لی (ley-ley)
• 波蘭語：klasy (pl) f 複
• 葡萄牙語：amarelinha (pt) f (巴西)、macaca (pt) f (葡萄牙)
• 旁遮普語：ਪੀਚੋ ਬੱਕਰੀ f (pīco bakkarī)
• 羅馬尼亞語：șotron (ro) n
• 俄語：кла́ссики (ru) m 複 (klássiki)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：школица f

  拉丁字母：školica (sh) f

• 西西里語：chiappeḍḍa f、ciancateḍḍu m、tririticchete m
• 西班牙語：rayuela f、bebeleche m (墨西哥)、luche (es) m (智利)
• 瑞典語：hoppa hage (sv)
• 他加祿語：piko
• 土耳其語：seksek (tr)
• 瓦隆語：taxhea (wa) m、paradis m

動詞

跳房子

1. 玩跳房子

同義詞

跳房子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		跳房子、跳間
北京-東北官話	北京	跳房子、跳間、跳格兒
	臺灣	跳房子、跳格子
	烏蘭浩特	跳格兒
	通遼	跳房子
	赤峰	跳房子
	呼倫貝爾（海拉爾）	跳房子
	哈爾濱	跳格兒
冀魯官話	濟南	跳房兒、跳房子
膠遼官話	煙台（牟平）	跳房兒
中原官話	洛陽	跳房子、跳格兒
	西安	跳房
	西寧	瘸房子
	徐州	踢瓦兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	跳房
	營盤（陝西東干語）	跳房子
蘭銀官話	銀川	跳方
	巴彥浩特	跳房房
	蘭州	跳房子
	烏魯木齊	跳房子、踢沙包兒
西南官話	成都	跳房、跳格
	武漢	跳房子
	貴陽	跳板
	昆明	跳海牌
	桂林	跳房
	柳州	跳海、跳大海
江淮官話	南京	跳格兒、跳格子、格房子
	揚州	跳房子、䞘房子
	南通	跳房子
	黃岡	跛房子
粵語	廣州	跳大海、跳大屋、跳飛機
	香港	跳飛機
	香港（新田圍頭話）	跳飛機
	香港（汀角）	跳飛機
	香港（東平洲）	跳飛機
	東莞	跳飛機、跳大海
	南寧	跳格
	梧州	跳八格
	玉林	跳大海、來馬格
	合浦（廉州）	跳飛機、跳大海
	吉隆坡（廣府）	起屋
	胡志明市（廣府）	跳格
贛語	南昌	跳房子
	黎川	跳房
	萍鄉	𨃅房子
客家語	梅縣	跳洋樓
	五華（水寨）	跳梗哩、跳格哩
	五華（華城）	跳格哩
	五華（長布）	跳田哩
	五華（棉洋）	跳梗哩
	于都	瘸房子、跳房步
	石城	跳房
	上猶（社溪）	跳房子
	苗栗（北四縣腔）	跳格仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	跳格仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	跳格仔
	臺中（東勢，大埔腔）	跳格
	新竹縣（芎林，饒平腔）	跳格仔
	雲林（崙背，詔安腔）	跳格子
	香港	跳飛機
	陸川（大橋）	跳田
	沙巴（龍川）	跳燕仔
	士乃（惠陽）	跳飛機
	山口洋	跳格
徽語	績溪	跳格
晉語	太原	跳格格、跳盒盒
	平遙	跳房房
	忻州	跳牛
	太僕寺（寶昌）	跳房子
	臨河	跳房子
	集寧	跳房子
	呼和浩特	跳房房
	包頭	跳房子
	東勝	跳房子
	海勃灣	跳方格
閩北語	建甌	跳厝
閩東語	福州	跳框
	福清	跳圈、跳框
閩南語	廈門	跳格仔、跳格、跳箍仔、蹌跤雞
	泉州	跳孔
	永春	跳坎
	漳州	跳格仔、跳格、䟉跤雞
	臺南	跳格仔、跳箍仔
	新加坡（泉漳）	跳馬侖、跳飛機、跳格廊
	漳平（永福）	跳儂
	曼谷（潮汕）	跳格
	新山（潮汕）	跳飛機
	海口	䞪跤踉
中山閩語	中山（三鄉）	趒階囝、跳飛機
南部平話	南寧（亭子）	跳屋、跳格
北部平話	桂林（大河）	跳格
吳語	上海	造房子
	上海（崇明）	造房子
	蘇州	造房子
	丹陽	踮盆、造房子
	杭州	造房子
	寧波	造房子
	溫州	跳屋宕
	金華	跳房子
湘語	長沙	跳房子
	婁底	跳房子
	全州	跳田