辣椒醬

漢語

正體/繁體 (辣椒醬)		辣椒	醬
簡體 (辣椒酱)		辣椒	酱

發音

• 官話

  (拼音)：làjiāojiàng

  (注音)：ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：laat⁶ ziu¹ zoeng³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：loa̍h-chio-chiùⁿ
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：la⁶ ziau¹ zian⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：làjiāojiàng
    • 注音：ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ
    • 通用拼音：làjiaojiàng
    • 威妥瑪拼音：la⁴-chiao¹-chiang⁴
    • 耶魯官話拼音：là-jyāu-jyàng
    • 國語羅馬字：lahjiaujianq
    • 西里爾字母轉寫：лацзяоцзян (laczjaoczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laat⁶ ziu¹ zoeng³
    • 耶魯粵拼：laaht jīu jeung
    • 廣州話拼音：laat⁹ dziu¹ dzoeng³
    • 廣東拼音：lad⁶ jiu¹ zêng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːt̚² t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：金門)
    • 白話字：loa̍h-chio-chiùⁿ
    • 臺羅：lua̍h-tsio-tsiùnn
    • 普實台文：loaqcioicviux
    • 國際音標 (金門)：/lua(ʔ)⁵⁴⁻¹² t͡sio⁴⁴⁻²² t͡siũ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：la⁶ ziau¹ zian⁴
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/la̠²⁴ t͡si̯ɒu̯³³ t͡si̯æn⁴⁵/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/la̠²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯³³ t͡ɕi̯æn⁴⁵/

名詞

辣椒醬

1. 以辣椒製成的醬料

   桂林辣椒醬／桂林辣椒酱  ―  Guìlín làjiāojiàng  ―  Guilin chili sauce

同義詞

• 辣醬／辣酱
• (閩北語、閩南語) 番椒醬／番椒酱
• (閩南語) 番薑醬／番姜酱、番仔薑醬／番仔姜酱、番薑仔醬／番姜仔酱、薟薑醬／莶姜酱、薟薑仔醬／莶姜仔酱、薟椒仔醬／莶椒仔酱
• (吳語) 辣貨／辣货、辣貨醬／辣货酱

翻譯

以辣椒製成的醬料

• 英語：hot sauce (en)、chili sauce (en)、pepper sauce (en)
• 芬兰语：chilikastike
• 法语：sauce piquante f、sauce Chili f
• 德语：Chilisauce f
• 日语：チリソース (chirisōsu)、ホットソース (hottosōsu)
• 朝鲜语：칠리소스 (chillisoseu)、핫 소스 (hat soseu)、매운 소스 (mae'un soseu)
• 俄语：о́стрый со́ус m (óstryj sóus)、чи́ли-со́ус m (číli-sóus)、со́ус чи́ли m (sóus číli)
• 西班牙语：salsa picante f