遷居

漢語

正體/繁體 (遷居)		遷	居
簡體 (迁居)		迁	居

發音

• 官話

  (拼音)：qiānjū

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄐㄩ

• 粵語 (粵拼)：cin¹ geoi¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhian-ki / chhian-ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiānjū
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄐㄩ
    • 通用拼音：cianjyu
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-chü¹
    • 耶魯官話拼音：chyān-jyū
    • 國語羅馬字：chianjiu
    • 西里爾字母轉寫：цяньцзюй (cjanʹczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin¹ geoi¹
    • 耶魯粵拼：chīn gēui
    • 廣州話拼音：tsin¹ goey¹
    • 廣東拼音：qin¹ gêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：chhian-ki
    • 臺羅：tshian-ki
    • 普實台文：chienky
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：chhian-ku
    • 臺羅：tshian-ku
    • 普實台文：chienkw
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ ku⁴⁴/

動詞

遷居

1. 遷移住所

近義詞

編

• 喬遷／乔迁 (比喻)
• 徙居 (書面)
• 移居

 

搬家的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		搬家、遷居、移居
北京-東北官話	臺灣	搬家
	新加坡	搬家
膠遼官話	煙台（牟平）	搬家
中原官話	洛陽	搬家
	西安	搬家
蘭銀官話	烏魯木齊	搬房子
粵語	廣州	搬屋
	香港	搬屋
	台山	搬屋
	東莞	搬屋
	新加坡（廣府）	搬屋
贛語	南昌	搬家
	黎川	搬家
客家語	梅縣	搬屋、搬家、徙屋
	苗栗（北四縣腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	屏東（內埔，南四縣腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	臺中（東勢，大埔腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	新竹縣（芎林，饒平腔）	搬屋、徙屋、徙竇
	雲林（崙背，詔安腔）	搬屋、徙屋、徙藪
徽語	績溪	搬家
晉語	太原	搬家
閩北語	建甌	搬厝
閩東語	福州	搬厝
閩南語	廈門	搬厝
	泉州	搬厝
	漳州	搬厝
	臺南	搬厝
	檳城（泉漳）	搬厝
	新加坡（泉漳）	搬厝
	馬尼拉（泉漳）	搬厝
	汕頭	搬家
	揭陽	搬厝、盤厝、徙厝
	新加坡（潮汕）	搬厝
	雷州	搬厝、徙厝
	海口	搬厝
吳語	上海	搬家、搬人家、搬場
	上海（崇明）	搬場
	蘇州	搬場
	丹陽	搬家
	杭州	搬房子、搬場
	寧波	搬屋
	溫州	搬家屋