進退兩難

漢語

正體/繁體 (進退兩難)		進退	兩難
簡體 (进退两难)		进退	两难

發音

• 官話

  (拼音)：jìntuìliǎngnán

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：zeon³ teoi³ loeng⁵ naan⁴
• 客語 (四縣，白話字)：chin-thui-lióng-nàn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chìn-thè-lióng-lân / chìn-thòe-lióng-lân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìntuìliǎngnán
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ
    • 通用拼音：jìntuèiliǎngnán
    • 威妥瑪拼音：chin⁴-tʻui⁴-liang³-nan²
    • 耶魯官話拼音：jìn-twèi-lyǎng-nán
    • 國語羅馬字：jinntueyleangnan
    • 西里爾字母轉寫：цзиньтуйляннань (czinʹtujljannanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zeon³ teoi³ loeng⁵ naan⁴
    • 耶魯粵拼：jeun teui léuhng nàahn
    • 廣州話拼音：dzoen³ toey³ loeng⁵ naan⁴
    • 廣東拼音：zên³ têu³ lêng⁵ nan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃɵn³³ tʰɵy̯³³ lœːŋ¹³ naːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chin-thui-lióng-nàn
    • 客家語拼音：jin tui liong` nanˇ
    • 客家話拼音：jin⁴ tui⁴ liong³ nan²
    • 國際音標：/t͡ɕin⁵⁵ tʰu̯i⁵⁵ li̯oŋ³¹ nan¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chìn-thè-lióng-lân
    • 臺羅：tsìn-thè-lióng-lân
    • 普實台文：cientealiofnglaan
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕin¹¹⁻⁵³ tʰe¹¹⁻⁵³ liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕin²¹⁻⁴¹ tʰe²¹⁻⁴¹ liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chìn-thòe-lióng-lân
    • 臺羅：tsìn-thuè-lióng-lân
    • 普實台文：cientoealiofnglaan
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕin²¹⁻⁴¹ tʰue²¹⁻⁴¹ liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕin¹¹⁻⁵³ tʰue¹¹⁻⁵³ liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

成語

1. 陷入圈套
2. 身處困難的境地

相關詞

• 不上不下
• 進退維谷 (jìntuì wéi gǔ)