不上不下

漢語

簡體與正體/繁體 (不上不下)		不	上	不	下

發音

• 官話

  (拼音)：bùshàngbùxià

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ soeng⁶ bat¹ haa⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùshàngbùxià [實際讀音：búshàngbúxià]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：bùshàngbùsià
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-shang⁴-pu⁴-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-shàng-bù-syà
    • 國語羅馬字：bushanqbushiah
    • 西里爾字母轉寫：бушанбуся (bušanbusja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ ʂɑŋ⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ soeng⁶ bat¹ haa⁶
    • 耶魯粵拼：bāt seuhng bāt hah
    • 廣州話拼音：bat⁷ soeng⁶ bat⁷ haa⁶
    • 廣東拼音：bed¹ sêng⁶ bed¹ ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ sœːŋ²² pɐt̚⁵ haː²²/

成語

不上不下

1. 進退兩難

   • 如今住在這裡，不上不下，還是怎生計較？ [官話白話文，繁體]
     如今住在这里，不上不下，还是怎生计较？ [官話白話文，簡體]

     出自：馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

     Rújīn zhù zài zhèlǐ, bùshàngbùxià, háishì zěnshēng jìjiào? [漢語拼音]

同義詞

• 不上不落
• 處境尷尬／处境尴尬
• 進退維谷／进退维谷 (jìntuìwéigǔ)

參考資料

• “字詞 #21548”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。