過家家

漢語

正體/繁體 (過家家)		過	家	家
簡體 (过家家)		过	家	家

發音

• 官話

  (拼音)：guòjiājiā

  (注音)：ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：gwo³ gaa¹ gaa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guòjiājiā → guòjiājia （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ → ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ˙ㄐㄧㄚ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：guòjiajiå
    • 威妥瑪拼音：kuo⁴-chia¹-chia⁵
    • 耶魯官話拼音：gwò-jyā-jya
    • 國語羅馬字：guohjia.jia
    • 西里爾字母轉寫：гоцзяцзя (goczjaczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ → /ku̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：guòjiājiār → guòjiājiar （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚㄦ → ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ˙ㄐㄧㄚㄦ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：guòjiajiår
    • 威妥瑪拼音：kuo⁴-chia¹-chia⁵-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：gwò-jyā-jyar
    • 國語羅馬字：guohjia.jial
    • 西里爾字母轉寫：гоцзяцзяр (goczjaczjar)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/ → /ku̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ɑɻ²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwo³ gaa¹ gaa¹
    • 耶魯粵拼：gwo gā gā
    • 廣州話拼音：gwo³ gaa¹ gaa¹
    • 廣東拼音：guo³ ga¹ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔː³³ kaː⁵⁵ kaː⁵⁵/

名詞

過家家

1. (中國大陸) 兒童的家庭角色扮演遊戲

   玩過家家 / 玩过家家  ―  wán guòjiājiā  ― 

同義詞

• (台灣) 家家酒 (jiājiājiǔ)、扮家家酒

翻譯

遊戲

• 南非語：huis-huis
• 荷蘭語：vadertje en moedertje n
• 英語：house (en)
• 法語：le papa et la maman
• 德語：Mutter, Vater, Kind n
• 土耳其語：evcilik (tr)

動詞

過家家

1. (中國大陸) 玩過家家遊戲

同義詞

• (台灣) 扮家家酒

翻譯

玩過家家遊戲

• 英語：play house (en)
• 芬蘭語：leikkiä kotia
• 法語：jouer au papa et à la maman (fr)
• 德語：Vater-Mutter-Kind spielen (字面意思是“玩父母孩子遊戲”)
• 日語：ままごとをする (mamagoto o suru)