郵戳

漢語

正體/繁體 (郵戳)		郵	戳
簡體 (邮戳)		邮	戳

發音

• 官話

  (拼音)：yóuchuō

  (注音)：ㄧㄡˊ ㄔㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：jau⁴ coek³ / jau⁴ cop¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iû-chhok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yóuchuō
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄔㄨㄛ
    • 通用拼音：yóuchuo
    • 威妥瑪拼音：yu²-chʻo¹
    • 耶魯官話拼音：yóu-chwō
    • 國語羅馬字：youchuo
    • 西里爾字母轉寫：ючо (jučo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (郵戳兒／邮戳儿)⁺
    • 拼音：yóuchuōr
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄔㄨㄛㄦ
    • 通用拼音：yóuchuor
    • 威妥瑪拼音：yu²-chʻo¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yóu-chwōr
    • 國語羅馬字：youchuol
    • 西里爾字母轉寫：ючор (jučor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁴ coek³ / jau⁴ cop¹
    • 廣州話拼音：jau⁴ tsoek⁸ / jau⁴ tsop⁷
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²¹ t͡sʰœːk̚³/, /jɐu̯²¹ t͡sʰɔːp̚⁵/

註解：jau4 cop1 - 口語，“cop1”來自英語chop.

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：iû-chhok
    • 臺羅：iû-tshok
    • 普實台文：iuzhog
    • 國際音標 (高雄)：/iu²³⁻³³ t͡sʰɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/iu²⁴⁻²² t͡sʰɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/iu¹³⁻²² t͡sʰɔk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/iu²⁴⁻²² t͡sʰɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰɔk̚³²/

名詞

郵戳

1. 郵局在郵件上加蓋的標記，通常含有收發日期及地點等

翻譯

加蓋在郵件上的標記

• 英语：postmark (en)
• 保加利亚语：пощенски печат m (poštenski pečat)
• 丹麦语：poststempel
• 世界语：poŝtmarko (eo)
• 芬兰语：postileima (fi)
• 法语：cachet de la poste m
• 德语：Poststempel (de) m
• 意大利语：bollo postale m, annullo postale m, timbro postale m
• 拉脱维亚语：pasta zīmogs
• 波斯语：مهر پست
• 葡萄牙语：carimbo (pt) m
• 俄语：почто́вый ште́мпель m (počtóvyj štémpelʹ)
• 西班牙语：matasellos (es) m, timbre (es) m