采邑

漢語

簡體與正體/繁體 (采邑)		采	邑
異體		埰邑 寀邑

發音

• 官話

  (拼音)：càiyì

  (注音)：ㄘㄞˋ ㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：càiyì
    • 注音：ㄘㄞˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：càiyì
    • 威妥瑪拼音：tsʻai⁴-i⁴
    • 耶魯官話拼音：tsài-yì
    • 國語羅馬字：tsayyih
    • 西里爾字母轉寫：цайи (caji)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

---

• 中古漢語：tshojX 'ip

韻圖
字	采	邑
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	影 (34)
韻	咍 (41)	緝 (142)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	倉宰切	於汲切
白一平方案	tshojX	'ip
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰʌiX/	/ʔˠiɪp̚/
潘悟雲	/t͡sʰəiX/	/ʔᵚip̚/
邵榮芬	/t͡sʰɒiX/	/ʔiep̚/
蒲立本	/t͡sʰəjX/	/ʔjip̚/
李榮	/t͡sʰᴀiX/	/ʔjəp̚/
王力	/t͡sʰɒiX/	/ĭĕp̚/
高本漢	/t͡sʰɑ̆iX/	/ʔi̯əp̚/
推斷官話讀音	cǎi	yi
推斷粵語讀音	coi2	jap1

• 上古

  (白–沙)：/*s.r̥ˤəʔ  q(r)[ə]p/

  (鄭張)：/*sʰɯːʔ  qrɯb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	采	邑
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	cǎi	yì
構擬中古音	‹ tshojX ›	‹ ʔip ›
構擬上古音	/*s.r̥ˁəʔ/	/*q(r)[ə]p/
英語翻譯	gather, pluck	city, town
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	采	邑
讀音 #	1/1	1/1
序號	1070	15021
聲符	采	邑
韻部	之	緝
小分部	0	1
對應中古韻	采	邑
構擬上古音	/*sʰɯːʔ/	/*qrɯb/

名詞

采邑

1. 古代卿大夫的封邑

日語

詞中漢字
采	邑
さい 常用漢字	ゆう 人名用漢字
音讀

發音

• (東京) さいゆう [sàíyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sa̠ijɯ̟ᵝː]

名詞

采(さい)邑(ゆう) • (saiyū) ^{←さいいふ (saiifu)?}

1. (歷史) 領地，封地

參見

• 領(りょう)地(ち) (ryōchi)
• 知(ち)行(ぎょう)所(しょ) (chigyōsho)
• 采(さい)地(ち) (saichi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
采	邑

名詞

采邑 (chaeeup) (韓文 채읍)

1. 채읍 (chaeeup)的漢字^?。