釐仔甲

閩南語

正體/繁體 (釐仔甲/厘仔甲)		釐/厘	仔	甲
簡體 (厘仔甲)		厘	仔	甲

釐仔甲

詞源

借自日語 リヤカー (riyakā)，後者為和製英語 (wasei eigo)，源自英語 rear + car。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lî-á-kah / lî-á-khah / li-á-khah

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：lî-á-kah
    • 臺羅：lî-á-kah
    • 普實台文：li'afkaq
    • 國際音標 (臺北)：/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/
    • 國際音標 (廈門)：/li²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：lî-á-khah
    • 臺羅：lî-á-khah
    • 普實台文：li'afqaq
    • 國際音標 (高雄)：/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：li-á-khah
    • 臺羅：li-á-khah
    • 普實台文：li'afqaq
    • 國際音標 (高雄)：/li⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/li⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

名詞

釐仔甲

1. (廈門話，臺灣話，過時) 用人力拉動的貨運平板車

近義詞

• (閩南語) 翁婆車／翁婆车

參考資料

• “詞目#20450”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.