釐仔甲

闽南语

正体/繁体 (釐仔甲/厘仔甲)		釐/厘	仔	甲
简体 (厘仔甲)		厘	仔	甲

釐仔甲

词源

借自日语 リヤカー (riyakā)，后者为和製英語 (wasei eigo)，源自英语 rear + car。

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：lî-á-kah / lî-á-khah / li-á-khah

---

• 闽南语
  • (泉漳话：台湾话（常用）、厦门)
    • 白话字：lî-á-kah
    • 台罗：lî-á-kah
    • 普实台文：li'afkaq
    • 国际音标 (台北)：/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/
    • 国际音标 (高雄)：/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/
    • 国际音标 (厦门)：/li²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/
  • (泉漳话：台湾话（异读）)
    • 白话字：lî-á-khah
    • 台罗：lî-á-khah
    • 普实台文：li'afqaq
    • 国际音标 (高雄)：/li²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/
    • 国际音标 (台北)：/li²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/
  • (泉漳话：台湾话（异读）)
    • 白话字：li-á-khah
    • 台罗：li-á-khah
    • 普实台文：li'afqaq
    • 国际音标 (高雄)：/li⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/
    • 国际音标 (台北)：/li⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʔ³²/

名词

釐仔甲

1. (厦门话，台湾话，过时) 用人力拉动的货运平板车

近义词

• (闽南语) 翁婆車／翁婆车

参考资料

• “词目#20450”, 《台湾闽南语常用词辞典》 (官话、泉漳话), 中华民国教育部, 2023.