釤

釤 U+91E4, 釤 中日韓統一表意文字-91E4 ← 釣 [U+91E3] 中日韓統一表意文字 釥 → [U+91E5]

跨語言

漢字

釤（金部+3畫，共11畫，倉頡碼：金竹竹竹（CHHH），四角號碼：8212₂，部件組合：⿰釒彡）

來源

• 康熙字典：第1296页第14字
• 大漢和辭典：第40173字
• 大字源：第1800页第1字
• 漢語大字典：第6卷第4172页第5字
• 辭海：第1371頁第6行第3字
• 宋本廣韻：第445页第47字
• 萬國碼：U+91E4

漢語

正體/繁體		釤
簡體		钐

字源

同聲符字（彡 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
杉	*sreːm
彡	*sroːm, *slom
衫	*sroːm
髟	*priw, *piw, *sroːm
釤	*sraːms
䑣	*l̥ʰun
彤	*l'uːŋ
浵	*l'uːŋ
肜	*luŋ

詞源1

化學元素
Sm
前：鉕／钷 (Pm)
後：銪／铕 (yǒu) (Eu)

發音

• 官話

  (拼音)：shān (shan¹)

  (注音)：ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：saam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shān
    • 注音：ㄕㄢ
    • 通用拼音：shan
    • 威妥瑪拼音：shan¹
    • 耶魯官話拼音：shān
    • 國語羅馬字：shan
    • 西里爾字母轉寫：шань (šanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saam¹
    • 耶魯粵拼：sāam
    • 廣州話拼音：saam¹
    • 廣東拼音：sam¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵/

釋義

釤

1. (化學) 一種金屬化學元素（符號Sm），原子序數為62

翻譯

化學元素

• 南非語：samarium (af)
• 阿爾巴尼亞語：samarium
• 阿拉伯語：سَامَارْيُوم m (samaryum)
• 亞美尼亞語：սամարիում (samarium)
• 阿斯圖里亞斯語：samariu (ast) m
• 巴斯克語：samarioa
• 白俄羅斯語：сама́рый m (samáryj)
• 布列塔尼語：samariom (br)
• 保加利亞語：сама́рий m (samárij)
• 加泰羅尼亞語：samari (ca) m
• 康沃爾語：samaryum
• 捷克語：samarium (cs) n
• 丹麥語：samarium (da) n
• 荷蘭語：samarium (nl) n
• 英語：samarium (en)
• 世界語：samario (eo)
• 愛沙尼亞語：samaarium (et)
• 法羅語：samarium n
• 芬蘭語：samarium (fi)
• 法語：samarium (fr) m
• 弗留利語：samari
• 加利西亞語：samario (gl) m
• 格魯吉亞語：სამარიუმი (samariumi)
• 德語：Samarium (de) n
• 希臘語：σαμάριο (el) n (samário)
• 希伯來語：סמריום (he) (samáryum)
• 印地語：धूसरला (dhūsarlā)
• 匈牙利語：szamárium (hu)
• 冰島語：samarín (is)
• 愛爾蘭語：samairiam
• 意大利語：samario (it) m
• 日語：サマリウム (ja) (samariumu)
• 卡舒比語：samar
• 哈薩克語：самарий (samarii)
• 高棉語：សាម៉ារ្យ៉ូម (saamaayoum)
• 朝鮮語：사마륨 (ko) (samaryum)
• 拉丁語：samarium (la) n
• 拉脫維亞語：samārijs
• 立陶宛語：samaris (lt)
• 盧森堡語：Samarium
• 馬其頓語：самариум m (samarium)
• 馬來語：samarium
• 馬爾他語：samarjum
• 曼島語：samaarium
• 蒙古語：самари (samari)
• 挪威語：samarium
• 波蘭語：samar (pl) m
• 葡萄牙語：samário (pt) m
• 羅馬尼亞語：samariu (ro) n
• 俄語：сама́рий (ru) m (samárij)
• 蘇格蘭蓋爾語：samairiam
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：самариjум m、самариj m

  拉丁字母：samarijum m、samarij (sh) m

• 斯洛伐克語：samárium (sk) n
• 斯洛文尼亞語：samarij (sl)
• 西班牙語：samario (es) m
• 瑞典語：samarium (sv)
• 塔吉克語：самарий (samariy)
• 泰米爾語：சமேரியம் (ta) (camēriyam)
• 泰語：ซาแมเรียม (saa-mɛɛ-rîiam)
• 土耳其語：samaryum (tr)
• 烏克蘭語：сама́рій m (samárij)
• 烏茲別克語：samariy (uz)、самарий (samariy)
• 越南語：samari
• 威爾士語：samariwm
• 西弗里斯蘭語：samarium

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：shàn, xiān

  (注音)：ㄕㄢˋ , ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：saam³ / sin³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàn, xiān
    • 注音：ㄕㄢˋ , ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：shàn, sian
    • 威妥瑪拼音：shan⁴, hsien¹
    • 耶魯官話拼音：shàn-, syān
    • 國語羅馬字：shann, shian
    • 西里爾字母轉寫：шань, сянь (šanʹ, sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saam³ / sin³
    • 耶魯粵拼：saam / sin
    • 廣州話拼音：saam³ / sin³
    • 廣東拼音：sam³ / xin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm³³/, /siːn³³/

---

• 中古漢語：sraemH

韻圖
字	釤
讀音 #	1/1
聲	生 (21)
韻	銜 (149)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	所鑑切
白一平方案	sraemH
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠamH/
潘悟雲	/ʃᵚamH/
邵榮芬	/ʃamH/
蒲立本	/ʂaɨmH/
李榮	/ʃamH/
王力	/ʃamH/
高本漢	/ʂamH/
推斷官話讀音	shàn
推斷粵語讀音	saam3

• 上古

  (鄭張)：/*sraːms/

鄭張系統 (2003)
字	釤
讀音 #	1/1
序號	11046
聲符	[[彡]]
韻部	[[談]]
小分部	1
對應中古韻	[[釤]]
構擬上古音	/*sraːms/

釋義

釤

1. 鐮刀，大鐮刀
2. 用鐮刀割草
3. 銛／铦 (“鋒利”)的另一種寫法
4. 姓氏

來源

• “釤”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

釤

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: せん (sen)
• 漢音: さん (san)
• 訓讀: おおがま (ōgama, 釤)

朝鮮語

漢字

釤 (sam) (韓字 삼, 修正式：sam, 馬科恩-賴肖爾式：sam, 耶鲁式：sam)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。