鉄槌

參見：鐵鎚 和 鐵錘

日語

詞中漢字
鉄	槌
てつ > てっ 三年級	つい 人名用漢字
音讀

其他表記
鐵槌 (舊字體) 鉄鎚 鉄つい

詞源1

發音

• (東京) てっつい [tèttsúí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [te̞t̚t͡sɨᵝi]

名詞

鉄(てっ)槌(つい) • (tettsui) ^{←てつつい (tetutui)?}

1. 鐵鎚，鐵錘
2. (比喻義) 毀滅性的打擊
   • 2013，朝鮮中央通訊社，《叛徒張成澤被處決》：

     判(はん)決(けつ)文(ぶん)の一(いっ)節(せつ)一(いっ)節(せつ)は、反(はん)党・反(とう・はん)革(かく)命(めい)分(ぶん)派(ぱ)分(ぶん)子(し)であり、凶(きょう)悪(あく)な政(せい)治(じ)的(てき)野(や)心(しん)家(か)、陰(いん)謀(ぼう)家(か)である張(チャン)成(ソン)沢(テク)の頭(ず)上(じょう)に下(くだ)された憎(ぞう)悪(お)と憤(ふん)激(げき)に満(み)ちたわが軍(ぐん)隊(たい)と人(じん)民(みん)のしゅん厳(げん)な鉄(てっ)槌(つい)同(どう)様(よう)であった。

     Hanketsubun no issetsu-issetsu wa, hantō hankakumei bunpa bunshi de ari, kyōaku na seijiteki yashinka, inbōka de aru Chan Son-teku no zujō ni kudasareta zōo to fungeki ni michita waga guntai to jinmin no shungen na tettsui dōyō de atta.

     這份判決書的每章每句都是我們憤怒的軍隊和人民對張成澤這個反黨反革命派分子、卑鄙的政治野心家和騙子頭上的毀滅性打擊。

派生詞彙

• 鉄(てっ)槌(つい)を下(くだ)す (tettsui o kudasu)

詞源2

詞中漢字
鉄	槌
かな 三年級	つち > づち 人名用漢字
訓讀

其他表記
鐵槌 (舊字體)

對於 鉄槌 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【金槌かなづち】 [名詞] 鐵鎚。釘錘，金屬錘子 [名詞] (比喻義) 旱鴨子 (像金屬錘子一般，在水中會迅速下沉) 其他表記 鉄鎚, 金づち

(本詞條「鉄槌」是上方詞條的另一種寫法。)