铁槌

参见：鐵鎚 和 鐵錘

日语

词中汉字
鉄	槌
てつ > てっ 三年级	つい 人名用汉字
音读

其他表记
鐵槌 (旧字体) 鉄鎚 鉄つい

词源1

发音

• (东京) てっつい [tèttsúí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [te̞t̚t͡sɨᵝi]

名词

鉄(てっ)槌(つい) • (tettsui) ^{←てつつい (tetutui)?}

1. 铁锤，铁锤
2. (比喻义) 毁灭性的打击
   • 2013，朝鲜中央通讯社，《叛徒张成泽被处决》：

     判(はん)決(けつ)文(ぶん)の一(いっ)節(せつ)一(いっ)節(せつ)は、反(はん)党・反(とう・はん)革(かく)命(めい)分(ぶん)派(ぱ)分(ぶん)子(し)であり、凶(きょう)悪(あく)な政(せい)治(じ)的(てき)野(や)心(しん)家(か)、陰(いん)謀(ぼう)家(か)である張(チャン)成(ソン)沢(テク)の頭(ず)上(じょう)に下(くだ)された憎(ぞう)悪(お)と憤(ふん)激(げき)に満(み)ちたわが軍(ぐん)隊(たい)と人(じん)民(みん)のしゅん厳(げん)な鉄(てっ)槌(つい)同(どう)様(よう)であった。

     Hanketsubun no issetsu-issetsu wa, hantō hankakumei bunpa bunshi de ari, kyōaku na seijiteki yashinka, inbōka de aru Chan Son-teku no zujō ni kudasareta zōo to fungeki ni michita waga guntai to jinmin no shungen na tettsui dōyō de atta.

     这份判决书的每章每句都是我们愤怒的军队和人民对张成泽这个反党反革命派分子、卑鄙的政治野心家和骗子头上的毁灭性打击。

派生词汇

• 鉄(てっ)槌(つい)を下(くだ)す (tettsui o kudasu)

词源2

词中汉字
鉄	槌
かな 三年级	つち > づち 人名用汉字
训读

其他表记
鐵槌 (旧字体)

对于 鉄槌 的发音和释义，请参见下方词条。

【金槌かなづち】 [名词] 铁锤。钉锤，金属锤子 [名词] (比喻义) 旱鸭子 (像金属锤子一般，在水中会迅速下沉) 其他表记 鉄鎚, 金づち

(本词条“鉄槌”是上方词条的另一种写法。)