關門捉賊

漢語

正體/繁體 (關門捉賊)		關門	捉	賊
簡體 (关门捉贼)		关门	捉	贼
字面意思：“把門關上來捕捉盜賊”。

發音

• 官話

  (拼音)：guānménzhuōzéi

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄛ ㄗㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：gwaan¹ mun⁴ zuk³ caak⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānménzhuōzéi
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄛ ㄗㄟˊ
    • 通用拼音：guanménjhuozéi
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-mên²-cho¹-tsei²
    • 耶魯官話拼音：gwān-mén-jwō-dzéi
    • 國語羅馬字：guanmenjuotzeir
    • 西里爾字母轉寫：гуаньмэньчжоцзэй (guanʹmɛnʹčžoczɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan¹ mun⁴ zuk³ caak⁶
    • 耶魯粵拼：gwāan mùhn juk chaahk
    • 廣州話拼音：gwaan¹ mun⁴ dzuk⁸ tsaak⁹
    • 廣東拼音：guan¹ mun⁴ zug³ cag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn⁵⁵ muːn²¹ t͡sʊk̚³ t͡sʰaːk̚²/

成語

關門捉賊

1. (比喻義) 截斷敵人逃跑路線來捕獲他們