雙溪

漢語

正體/繁體 (雙溪)		雙	溪
簡體 (双溪)		双	溪

發音

• 官話

  (拼音)：shuāngxī

  (注音)：ㄕㄨㄤ ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼)：soeng¹ kai¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sûng-hâi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siang-khe / sang-khoe / sang-khere

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuāngxī
    • 注音：ㄕㄨㄤ ㄒㄧ
    • 通用拼音：shuangsi
    • 威妥瑪拼音：shuang¹-hsi¹
    • 耶魯官話拼音：shwāng-syī
    • 國語羅馬字：shuangshi
    • 西里爾字母轉寫：шуанси (šuansi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng¹ kai¹
    • 耶魯粵拼：sēung kāi
    • 廣州話拼音：soeng¹ kai¹
    • 廣東拼音：sêng¹ kei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sûng-hâi
    • 客家語拼音：sung^ˊ hai^ˊ
    • 客家話拼音：sung¹ hai¹
    • 國際音標：/suŋ²⁴⁻¹¹ hai̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、宜蘭、臺南、高雄、台中)
    • 白話字：siang-khe
    • 臺羅：siang-khe
    • 普實台文：siangqef
    • 國際音標 (宜蘭, 臺南, 高雄)：/siaŋ⁴⁴⁻³³ kʰe⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siaŋ⁴⁴⁻²² kʰe⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州、鹿港、臺北、金門、馬公、新竹)
    • 白話字：sang-khoe
    • 臺羅：sang-khue
    • 普實台文：sangqoef
    • 國際音標 (泉州, 鹿港)：/saŋ³³ kʰue³³/
    • 國際音標 (金門)：/saŋ⁴⁴⁻²² kʰue⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/saŋ⁴⁴⁻³³ kʰue⁴⁴/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：sang-khere
    • 臺羅：sang-khere

詞源1

音義兼譯自馬來語 sungai (“河”)，可能經由粵語。

名詞

雙溪

1. (馬來語地名) 河

   近義詞：宋溪

衍生詞

• 雙溪大年／双溪大年
• 雙溪毛糯／双溪毛糯
• 雙溪蘭／双溪兰

詞源2

來自早期頂雙溪／顶双溪 (Téng-siang-khe)，原指平林溪和牡丹溪匯流處一帶。

專有名詞

雙溪

1. (～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣新北