雙胞胎

漢語

正體/繁體 (雙胞胎)		雙	胞	胎
簡體 (双胞胎)		双	胞	胎

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shuāngbāotāi

  (注音)：ㄕㄨㄤ ㄅㄠ ㄊㄞ

  (成都話，四川話拼音)：suang¹ bao¹ tai¹

• 粵語 (粵拼)：soeng¹ baau¹ toi¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sûng-pâu-thôi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siang-pau-thai
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹saon-pau-the
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：xyan¹ bau¹ tai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shuāngbāotāi
    • 注音：ㄕㄨㄤ ㄅㄠ ㄊㄞ
    • 通用拼音：shuangbaotai
    • 威妥瑪拼音：shuang¹-pao¹-tʻai¹
    • 耶魯官話拼音：shwāng-bāu-tāi
    • 國語羅馬字：shuangbautai
    • 西里爾字母轉寫：шуанбаотай (šuanbaotaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：suang¹ bao¹ tai¹
    • 四川話拉丁化新文字：suongbaotai
    • 國際音標 ^(幫助)：/suaŋ⁵⁵ pau⁵⁵ tʰai⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng¹ baau¹ toi¹
    • 耶魯粵拼：sēung bāau tōi
    • 廣州話拼音：soeng¹ baau¹ toi¹
    • 廣東拼音：sêng¹ bao¹ toi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ paːu̯⁵⁵ tʰɔːi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sûng-pâu-thôi
    • 客家語拼音：sung^ˊ bau^ˊ toi^ˊ
    • 客家話拼音：sung¹ bau¹ toi¹
    • 國際音標：/suŋ²⁴⁻¹¹ pau̯²⁴⁻¹¹ tʰoi̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：siang-pau-thai
    • 臺羅：siang-pau-thai
    • 普實台文：siangpau'tay
    • 國際音標 (廈門)：/siaŋ⁴⁴⁻²² pau⁴⁴⁻²² tʰai⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹saon-pau-the
    • 吳音小字典：saon^平 pau the
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹saan-pau-the
    • 國際音標 (上海)：/sɑ̃⁵⁵ pɔ³³ tʰe²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：xyan¹ bau¹ tai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯æn³³ pɒu̯³³ tʰai̯³³/

名詞

雙胞胎

1. 胎生動物一次懷胎裡同時生下兩個個體的情況

同義詞

雙胞胎的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		雙胞胎、雙生子、孿生子
北京-東北官話	北京	雙棒兒、雙生兒、雙兒
	臺灣	雙胞胎
	廊坊	雙雙兒
	赤峰	雙棒兒
	哈爾濱	雙棒兒、雙勃朗兒、雙子、雙兒
	瀋陽	雙兒
	新加坡	雙胞胎
冀魯官話	唐山	雙棒兒
	滄州	雙子
	保定	雙生兒
	石家莊	雙生兒
	濟南	雙巴、雙胞胎
膠遼官話	煙台（牟平）	雙兒
中原官話	洛陽	雙胞胎、雙生兒
	大名	雙生兒
	萬榮	雙生
	鄭州	雙生兒
	西安	雙生兒
	西寧	雙雙子兒、雙雙子
	徐州	雙兒雙兒、雙生
	梢葫蘆（甘肅東干語）	雙雙兒
	營盤（陝西東干語）	雙生
蘭銀官話	銀川	雙棒棒、雙棒子
	巴彥浩特	雙雙
	蘭州	雙雙
	烏魯木齊	雙雙
西南官話	成都	雙雙兒、雙兒、雙、雙胞胎
	武漢	雙生、雙
	貴陽	雙雙、雙胞、雙巴
	昆明	雙胞胎
	桂林	雙胞胎
	柳州	雙胞胎
	南寧（武鳴）	雙胞胎、雙孖崽 ♂、雙孖女 ♀
江淮官話	南京	雙胞胎
	揚州	雙胞子
	南通	雙胞兒
	合肥	雙胞子
	黃岡	雙生兒
粵語	廣州	孖仔 ♂、孖女 ♀
	香港	孖仔 ♂、孖女 ♀、雙胞胎、孖胎
	香港（新田圍頭話）	孖仔
	香港（錦田圍頭話）	孖仔
	香港（汀角）	孖仔
	香港（東平洲）	孖仔
	澳門	孖胎
	廣州（番禺）	孖仔 ♂、孖女 ♀
	廣州（花都花山）	孖仔
	廣州（從化）	孖仔 ♂、孖女 ♀
	廣州（增城）	孖仔 ♂、孖女 ♀
	佛山	孖仔 ♂、孖女 ♀
	佛山（南海沙頭）	孖仔 ♂、孖女 ♀
	佛山（順德）	孖仔
	佛山（三水）	孖胎
	佛山（高明明城）	孖胎
	中山（石岐）	孖胎
	珠海（香洲前山）	孖胎
	珠海（斗門上橫水上話）	孖仔
	珠海（斗門）	孖仔
	江門（白沙）	孖仔
	江門（新會）	孖生
	台山	孖生、孖仔 ♂、孖女 ♀
	開平（赤坎）	孖生、孖仔 ♂、孖女 ♀
	恩平（牛江）	孖生、孖仔
	鶴山（雅瑤）	孖得
	東莞	孖仔 ♂、孖女 ♀
	深圳（寶安沙井）	孖胎
	清遠	孖胎、孖仔、雙仔
	佛岡	孖胎
	英德（浛洸）	雙孖仔
	陽山	孖仔
	連山（布田）	雙龍仔
	連州（清水四會話）	雙孖仔、雙孖胎
	韶關	孖仔
	韶關（曲江）	孖仔
	仁化	孖胎、孖仔
	樂昌	孖仔
	肇慶（高要）	孖仔
	四會	雙孖仔
	廣寧	雙孖仔
	德慶	孖仔
	懷集	孖胎
	封開（南豐）	孖胎
	雲浮	雙孖仔、孖仔
	新興	孖胎
	羅定	孖仔
	鬱南（平台）	雙孖
	陽江	雙孖仔 ♂、雙孖妹 ♀
	信宜	阿拉
	廉江	雙孖、雙孖仔 ♂、雙孖女 ♀
	南寧	雙孖仔 ♂、雙孖女 ♀、雙孖胎、雙胞胎
	梧州	雙孖仔 ♂、孖仔 ♂、孖女 ♀
	玉林	雙生
	合浦（廉州）	雙胞胎
	儋州	雙胞胎
	吉隆坡（廣府）	孖仔
	新加坡（廣府）	孖仔 ♂、孖女 ♀
	胡志明市（廣府）	孖仔 ♂、孖女 ♀
贛語	南昌	雙生子
	黎川	雙生
	萍鄉	雙雙仔、雙雙子
客家語	梅縣	雙胞卵、雙胞胎
	興寧	雙生子
	惠東（大嶺）	雙生子胎
	東莞（清溪）	孖仔
	深圳（沙頭角）	拉仔
	中山（五桂山）	孖胎
	中山（南朗合水）	孖胎
	韶關（曲江）	孖仔
	連山（小三江）	雙花子
	廣州（從化呂田）	雙孖仔 ♂、雙孖女 ♀
	長汀	雙胞落
	武平	雙生牯子
	武平（坪畬）	雙生
	連城	雙胞落
	寧化	雙生
	于都	雙胞胎
	石城	雙生
	上猶（社溪）	雙胞子、雙胞胎
	苗栗（北四縣腔）	雙生仔、雙胞卵
	屏東（內埔，南四縣腔）	雙生
	新竹縣（竹東，海陸腔）	雙胞卵、雙生仔
	臺中（東勢，大埔腔）	雙胞卵、雙生
	新竹縣（芎林，饒平腔）	雙胞卵、雙生仔
	雲林（崙背，詔安腔）	雙降、雙胞卵
	香港	孖仔
	陸川（大橋）	雙胞胎
	沙巴（龍川）	孖仔
	士乃（惠陽）	雙生、雙胞
	山口洋	雙降
晉語	太原	雙生生
	平遙	雙生生
	忻州	雙生子
	臨河	雙生兒
	呼和浩特	雙生生
	張家口	雙生兒
	邯鄲	雙生子
閩北語	建甌	雙生仔
閩東語	福州	雙生囝、雙生
	福清	雙生囝
閩南語	廈門	雙生仔囝、雙生仔、雙生的、雙生囝、雙生
	泉州	雙生的
	晉江	雙生
	漳州	雙生仔囝、雙生仔、夾雙仔
	臺北	雙生仔
	高雄	雙生仔
	宜蘭	雙生仔
	彰化（鹿港）	雙生
	臺中	雙生仔
	臺中（梧棲）	雙生仔囝
	臺南	雙生仔
	臺東	雙生仔
	新竹	雙生的
	澎湖（馬公）	雙生仔
	新加坡（泉漳）	雙生仔
	馬尼拉（泉漳）	雙生的
	漳平（永福）	雙生仔、雙生囝
	大田	雙生囝
	平南（上渡）	雙胞胎
	潮州	雙生囝
	汕頭	雙生囝、雙胞胎
	揭陽	雙生囝、雙生兒
	海豐	雙生囝
	曼谷（潮汕）	雙生囝
	新山（潮汕）	雙生
	雷州	雙生囝
	文昌	雙生囝
	海口	雙生囝
閩中語	永安	雙胞胎
中山閩語	中山（沙溪隆都）	孖囝
	中山（三鄉）	孖胎
南部平話	南寧（亭子）	雙孖崽 ♂、雙孖女 ♀、雙胞胎
北部平話	桂林（大河）	雙胞胎
瓦鄉話	古丈（高峰）	雙雙
吳語	上海	雙胞胎
	上海（崇明）	雙幫頭
	蘇州	雙胞胎、雙生子、雙雙子
	丹陽	雙胞、雙胞胎
	杭州	雙生兒、雙生子、雙胞胎
	寧波	雙胞胎
	溫州	雙生娒、雙生、雙胞胎
	金華	雙生兒
湘語	長沙	雙胞胎、雙生子
	婁底	雙生
	雙峰	雙生子、雙胎
	全州	雙胞胎
註解	♂ - 男性; ♀ - 女性

衍生詞彙

• 同卵雙胞胎／同卵双胞胎
• 異卵雙胞胎／异卵双胞胎

 

參見

• 龍鳳胎／龙凤胎