雪崩

漢語

每日一詞 – 2025年4月16日

正體/繁體 (雪崩)		雪	崩
簡體 #(雪崩)		雪	崩
異序詞		崩雪

正在發生的雪崩。

發音

• 官話

  (拼音)：xuěbēng

  (注音)：ㄒㄩㄝˇ ㄅㄥ

• 粵語 (粵拼)：syut³ bang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuěbēng
    • 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄅㄥ
    • 通用拼音：syuěbeng
    • 威妥瑪拼音：hsüeh³-pêng¹
    • 耶魯官話拼音：sywě-bēng
    • 國語羅馬字：sheuebeng
    • 西里爾字母轉寫：сюэбэн (sjuebɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syut³ bang¹
    • 耶魯粵拼：syut bāng
    • 廣州話拼音：syt⁸ bang¹
    • 廣東拼音：xud³ beng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/syːt̚³ pɐŋ⁵⁵/

名詞

雪崩

1. 積雪崩落的現象

   • ……，特殊的自然地理條件使研究區內冰崩、雪崩、凍融、滑坡、泥石流、岩崩、洪水、冰湖潰決等各類地質災害頻發，給基礎設施規劃建設帶來了極大的挑戰。 [現代標準漢語，繁體]
     ……，特殊的自然地理条件使研究区内冰崩、雪崩、冻融、滑坡、泥石流、岩崩、洪水、冰湖溃决等各类地质灾害频发，给基础设施规划建设带来了极大的挑战。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2019年7月18日，韓立欽、張耀南、田德宇、康建芳《中巴经济走廊（喀什至伊斯兰堡段）高分正射影像数据集》

     ......, tèshū de zìrán dìlǐ tiáojiàn shǐ yánjiūqū nèi bīngbēng, xuěbēng, dòngróng, huápō, níshíliú, yánbēng, hóngshuǐ, bīnghú kuìjué děng gè lèi dìzhì zāihài pínfā, gěi jīchǔshèshī guīhuà jiànshè dàilái le jí dà de tiǎozhàn. [漢語拼音]

2. (比喻義) 情緒、情況或其他事物的突然崩潰

   • 此一現象與國民主權、民主及權力分立等憲政原理不符，背離當代憲法潮流，已對我國憲政運作及發展造成雪崩式之衝擊。 [現代標準漢語，繁體]
     此一现象与国民主权、民主及权力分立等宪政原理不符，背离当代宪法潮流，已对我国宪政运作及发展造成雪崩式之冲击。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2024年10月25日，許志雄《憲法法庭113年憲判字第9號判決之部分不同意見書》

     Cǐ yī xiànxiàng yǔ guómín zhǔquán, mínzhǔ jí quánlì fēnlì děng xiànzhèng yuánlǐ bùfú, bèilí dāngdài xiànfǎ cháoliú, yǐ duì wǒguó xiànzhèng yùnzuò jí fāzhǎn zàochéng xuěbēngshì zhī chōngjī. [漢語拼音]

同義詞

• (臺灣話) 崩雪

翻譯

積雪崩落

• 阿布哈茲語：асыԥса (asəpsa)
• 阿爾巴尼亞語：ortek (sq) m、dragë (sq) f、rungajë f、branë (sq) f
• 阿拉伯語：تَيْهُور m (tayhūr)、اِنْهِيَار ثَلْجِيّ m (inhiyār ṯaljiyy)
• 阿拉貢語：lurte、lit (an)
• 亞美尼亞語：ձնահյուս (hy) (jnahyus)、հյուս (hy) (hyus)
• 阿斯圖里亞斯語：ádene、ádiga
• 阿塞拜疆語：uçqun (az)
• 巴什基爾語：күскен (küsken)、ҡар ишелмәһе (qar išelmähe)、шыуышма (šïwïšma)、лайғы (layğï)
• 巴斯克語：elurrolde、elur jausi
• 白俄羅斯語：лаві́на f (lavína)
• 保加利亞語：лави́на (bg) f (lavína)
• 加泰羅尼亞語：allau (ca)
• 捷克語：lavina (cs) f
• 丹麥語：lavine (da) c、sneskred n
• 荷蘭語：lawine (nl) f
• 英語：avalanche (en)
• 世界語：lavango (eo)
• 愛沙尼亞語：laviin
• 法羅語：skalvalop n
• 芬蘭語：lumivyöry (fi)
• 法語：avalanche (fr) f
• 加利西亞語：avalancha (gl)、nafreita f
• 格魯吉亞語：ზვავი (zvavi)
• 德語：Lawine (de) f、Schneelawine (de) f
• 希臘語：χιονοστιβάδα (el) f (chionostiváda)
• 海地克里奧爾語：lavalas
• 印地語：हिमस्खलन (himaskhalan)
• 匈牙利語：lavina (hu)
• 冰島語：snjóflóð (is) n
• 伊多語：avalancho (io)
• 印尼語：salju longsor
• 因紐特語：ᐊᓗᐃᖅᑲᓇᖅ (aloiqkanaq)
• 愛爾蘭語：maidhm shléibhe f、maidhm shneachta f
• 意大利語：valanga (it) f、slavina (it) f
• 日語：雪崩 (ja) (なだれ, nadare)
• 哈薩克語：көшкін (kk) (köşkın)
• 朝鮮語：눈사태(沙汰) (ko) (nunsatae)、설붕(雪崩) (seolbung) (罕用)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：aşît (ku) f

• 吉爾吉斯語：көчкү (ky) (köçkü)
• 老撾語：ຫິມະຖະຫຼົ່ມ (hi ma tha lom)
• 拉脫維亞語：lavīna f
• 立陶宛語：lavina f
• 盧森堡語：Lawin f
• 馬其頓語：лавина f (lavina)
• 馬來語：salji runtuh
• 馬拉雅拉姆語：ഹിമപാതം (himapātaṃ)
• 毛利語：horonga、horonga huka、horohuka
• 挪威語：lavine (no) m、snøras、snøskred n
• 奧克語：avalancha (oc)、lau (oc) m
• 普什圖語：يمال (ps) m (yamãl)
• 波斯語：بهمن (fa) (bahman)
• 波蘭語：lawina (pl) f、awalansza f (罕用)
• 葡萄牙語：avalanche (pt) f、avalanche (pt) m
• 羅馬尼亞語：avalanșă (ro)、lavină (ro) f
• 俄語：лави́на (ru) f (lavína)
• 蘇格蘭蓋爾語：maoim-sneachda f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：у́сов m、ла̀вина f、сњежна лавина f

  拉丁字母：úsov (sh) m、làvina f、snježna lavina f

• 斯洛伐克語：lavína f
• 斯洛文尼亞語：plaz (sl) m
• 西班牙語：alud (es) m、avalancha (es) f
• 瑞典語：lavin (sv) c、snöskred (sv) n
• 塔吉克語：тарма (tarma)、баҳман (bahman)
• 泰語：หิมะถล่ม
• 藏語：གངས་རུག (gangs rug)、གངས་རུད (gangs rud)
• 土耳其語：çığ (tr)
• 土庫曼語：gar topalaňy
• 烏克蘭語：лави́на f (lavýna)
• 維吾爾語：قار كۆچۈش (qar köchüsh)
• 烏茲別克語：koʻchki (uz)
• 越南語：tuyết lở、lở tuyết
• 威爾士語：eirlithrad m

日語

詞中漢字
雪	崩
二年級	常用漢字
不規則

其他表記
傾れ 頽れ

詞源

為古典動詞傾る (nadaru)的連用形 (ren'yōkei)，現代形式雪崩れる、傾れる (nadareru，“傾斜，下降；下雪；滑動”)。

漢字拼寫是熟字訓，借自漢語 雪崩。

發音

• (東京) なだれ [nàdáré] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [na̠da̠ɾe̞]

名詞

雪崩(なだれ) • (nadare) 

1. 積雪崩落的現象
2. 傾向

   近義詞：傾斜 (keisha)

3. 崩塌，潰敗
4. 陶器上的釉面剝落，通常指茶入れ (chaire)

   通常使用頽れ拼寫

5. 下座音楽 (geza ongaku)的名字

   近義詞：雪下ろし (yuki-oroshi)

衍生詞

• 雪崩(なだ)れ込(こ)む (nadare komu)
• 雪崩(なだれ)現象(げんしょう) (nadare genshō)
• 雪崩(なだれ)道(みち) (nadaremichi)
• 岩屑(がんせつ)雪崩(なだれ) (gansetsu nadare)
• 電子(でんし)雪崩(なだれ) (denshi nadare)
• 人(ひと)雪崩(なだれ) (hito-nadare)
• 表層(ひょうそう)雪崩(なだれ) (hyōsō nadare)
• 泡(ほう)雪崩(なだれ) (hō-nadare)
• 雪(ゆき)雪崩(なだれ) (yuki-nadare)

俗語

• 雪崩(なだれ)を打(う)つ (nadare o utsu)

同義詞

• アバランチ (abaranchi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
雪	崩

名詞

雪崩 (seolbung) (諺文 설붕)

1. 설붕 (seolbung)的漢字^?。