霸王硬上弓

漢語

正體/繁體 (霸王硬上弓)		霸王	硬	上	弓
簡體 #(霸王硬上弓)		霸王	硬	上	弓

詞源

傳說稱楚霸王項羽力大無窮，上弓弦時只需將弓弦的一端繫好，接著只用雙臂一用勁便能將弓按彎。

發音

• 官話

  (拼音)：Bàwáng yìng shàng gōng

  (注音)：ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：baa³ wong⁴ ngaang⁶ soeng⁵ gung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Bàwáng yìng shàng gōng
    • 注音：ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：Bàwáng yìng shàng gong
    • 威妥瑪拼音：Pa⁴-wang² ying⁴ shang⁴ kung¹
    • 耶魯官話拼音：Bà-wáng yìng shàng gūng
    • 國語羅馬字：Bahwang yinq shanq gong
    • 西里爾字母轉寫：Баван ин шан гун (Bavan in šan gun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹ wɑŋ³⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baa³ wong⁴ ngaang⁶ soeng⁵ gung¹
    • 耶魯粵拼：ba wòhng ngaahng séuhng gūng
    • 廣州話拼音：baa³ wong⁴ ngaang⁶ soeng⁵ gung¹
    • 廣東拼音：ba³ wong⁴ ngang⁶ sêng⁵ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paː³³ wɔːŋ²¹ ŋaːŋ²² sœːŋ¹³ kʊŋ⁵⁵/

俗語

霸王硬上弓

1. (比喻) 形容人強橫跋扈，強行使人做某事
2. (委婉) 強迫他人發生性行為