順手牽羊

漢語

正體/繁體 (順手牽羊)		順手	牽	羊
簡體 (顺手牵羊)		顺手	牵	羊

發音

• 官話

  (拼音)：shùnshǒuqiānyáng

  (注音)：ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：seon⁶ sau² hin¹ joeng⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sūn-chhiú-khan-iûⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shùnshǒuqiānyáng
    • 注音：ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ
    • 通用拼音：shùnshǒucianyáng
    • 威妥瑪拼音：shun⁴-shou³-chʻien¹-yang²
    • 耶魯官話拼音：shwùn-shǒu-chyān-yáng
    • 國語羅馬字：shuennshoouchianyang
    • 西里爾字母轉寫：шуньшоуцяньян (šunʹšoucjanʹjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ən⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seon⁶ sau² hin¹ joeng⁴
    • 耶魯粵拼：seuhn sáu hīn yèuhng
    • 廣州話拼音：soen⁶ sau² hin¹ joeng⁴
    • 廣東拼音：sên⁶ seo² hin¹ yêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn²² sɐu̯³⁵ hiːn⁵⁵ jœːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：sūn-chhiú-khan-iûⁿ
    • 臺羅：sūn-tshiú-khan-iûnn
    • 普實台文：suxnchiw'qan'viuu
    • 國際音標 (高雄)：/sun³³⁻²¹ t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ kʰan⁴⁴⁻³³ iũ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/sun²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ kʰan⁴⁴⁻²² iũ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sun³³⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ kʰan⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/

成語

順手牽羊

1. (比喻) 趁便順勢，取走他人的財物。

同義字

• 損人利己／损人利己 (sǔnrénlìjǐ)