領錢

漢語

正體/繁體 (領錢)		領	錢
簡體 (领钱)		领	钱

發音

• 官話

  (拼音)：lǐngqián

  (注音)：ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ

• 客家語 (四縣，白話字)：liâng-chhièn
• 閩北語 (建寧羅馬字)：liàng-cîng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：niá-chîⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǐngqián
    • 注音：ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ
    • 通用拼音：lǐngcián
    • 威妥瑪拼音：ling³-chʻien²
    • 耶魯官話拼音：lǐng-chyán
    • 國語羅馬字：liingchyan
    • 西里爾字母轉寫：линцянь (lincjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liâng-chhièn
    • 客家語拼音：liang^ˊ qien^ˇ
    • 客家話拼音：liang¹ qian²
    • 國際音標：/li̯aŋ²⁴ t͡sʰi̯en¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：liàng-cîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ⁴² t͡siŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：niá-chîⁿ
    • 臺羅：niá-tsînn
    • 普實台文：niafcvii
    • 國際音標 (廈門)：/niã⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/niã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/niã⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/niã⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/niã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³/

動詞

領⫽錢 (动宾结构)

1. 提款

同義詞

提款的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		提款、取款、領款
北京-東北官話	臺灣	提款、提錢、領錢、取錢
	哈爾濱	取錢
	馬來西亞	提款、拿錢、按錢 ATM
	新加坡	拿錢、按錢 ATM
西南官話	桂林	取錢
粵語	香港	攞錢、撳錢 ATM
	新加坡（廣府）	撳鐳 ATM、撳錢 ATM
客家語	古晉（河婆）	撿鐳
閩北語	建甌	領錢
閩南語	廈門	領錢
	晉江	領錢
	臺南	領錢
	新加坡（泉漳）	揤鐳 ATM、捏鐳 ATM
	馬尼拉（泉漳）	領錢
註解	ATM - 從自動櫃員機提款

來源

• “詞目#51441”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.