食水

漢語

正體/繁體 (食水)		食	水
簡體 #(食水)		食	水

發音

• 粵語 (粵拼)：sik⁶ seoi²
• 客語 (梅縣，客家話拼音)：sed⁶ sui³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chia̍h-chúi

  (潮州話，潮州話拼音)：ziah⁸ zui²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sik⁶ seoi²
    • 耶魯粵拼：sihk séui
    • 廣州話拼音：sik⁹ soey²
    • 廣東拼音：xig⁶ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚² sɵy̯³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sed⁶ sui³
    • 國際音標：/sət̚⁵ suɪ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chia̍h-chúi
    • 臺羅：tsia̍h-tsuí
    • 普實台文：ciaqzuie
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziah⁸ zui²
    • 模仿白話字：tsia̍h tsúi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/

名詞

食水

1. (粵語，閩南語) 船隻入水的深度；又引申為船的載重量
2. (粵語，漳州話) 飲用水
3. (中醫) 腫脹病狀

近義詞

• (船隻入水的深度)： 吃水 (chīshuǐ)
• (飲用水)：

動詞

食⫽水 (动宾结构)

1. (粵語) 中間環節中賺取的（不正當的、大量的）收益
2. (客家語，漳州話，潮州話) 喝水，飲水
3. (泉州話和廈門話，織物) 吸水並收縮
4. (漳州話) 用水清洗新布
5. (閩南語，比喻) 妄想，徒勞地嘗試或希望（做某事）

近義詞

• (喝水)：

• (吸水並收縮)： (泉漳話) 束水、落水、燥水
• (用水清洗新布)： (泉漳話) 糾水／纠水

派生詞彙

• 新澤西，食水深／新泽西，食水深
• 誠意食水甜／诚意食水甜

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
食	水

名詞

食水 (siksu) (韓文 식수)

1. 식수 (siksu)的漢字^?：飲用水。