飢える

日語

詞源1

詞中漢字
飢
う 常用漢字
訓讀

其他表記
餓える 饑える

*/uwu/ → /uweru/ → /ueru/

源自文語動詞 飢う (uu)。

發展

自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。

發音

• (東京) うえ​る [ùéꜜrù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]

「飢える」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	飢える	うえ​る	[ùéꜜrù]
命令形	飢えろ	うえ​ろ	[ùéꜜrò]
關鍵構式
被動形	飢えられる	うえられ​る	[ùéráréꜜrù]
使役形	飢えらせる	うえらせ​る	[ùéráséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	飢えよう	うえよ​ー	[ùéyóꜜò]
否定形	飢えない	うえ​ない	[ùéꜜnàì]
否定過去形	飢えなかった	うえ​なかった	[ùéꜜnàkàttà]
尊敬形	飢えます	うえま​す	[ùémáꜜsù]
完成形	飢えた	う​えた	[úꜜètà]
接續形	飢えて	う​えて	[úꜜètè]
條件形	飢えれば	うえ​れば	[ùéꜜrèbà]

動詞

飢(う)える • (ueru) ^{←うゑる (uweru)?}自動詞 一段 (連用形 飢(う)え (ue)，過去式 飢(う)えた (ueta))

1. 餓，飢餓，挨餓

   我々(われわれ)は人(ひと)が飢(う)えるのを黙(だま)って見(み)ていられない。

   Wareware wa hito ga ueru no o damatte miteirarenai.

   我們不能袖手旁觀，看著人們挨餓。

2. (比喻義) 渴求

   みなし子(こ)は親(おや)の愛情(あいじょう)に飢(う)える。

   Minashiko wa oya no aijō ni ueru.

   孤兒渴望父母的愛。

活用

「飢える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	飢え	うえ	ue
連用形	飢え	うえ	ue
終止形	飢える	うえる	ueru
連體形 （連体形）	飢える	うえる	ueru
假定形 （仮定形）	飢えれ	うえれ	uere
命令形	飢えよ¹ 飢えろ²	うえよ¹ うえろ²	ueyo¹ uero²
關鍵構式
被動形	飢えられる	うえられる	uerareru
使役形	飢えさせる 飢えさす	うえさせる うえさす	uesaseru uesasu
可能形	飢えられる 飢えれる³	うえられる うえれる³	uerareru uereru³
意志形	飢えよう	うえよう	ueyō
否定形	飢えない 飢えぬ 飢えん	うえない うえぬ うえん	uenai uenu uen
否定連用形	飢えず	うえず	uezu
尊敬形	飢えます	うえます	uemasu
完成形	飢えた	うえた	ueta
接續形	飢えて	うえて	uete
條件形	飢えれば	うえれば	uereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

詞源2

詞中漢字
飢
かつ 常用漢字
訓讀

其他表記
餓える 饑える

源自文語動詞 飢う (katuu)。

發展

自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。

發音

• (東京) かつえ​る [kàtsúéꜜrù] (中高型 – [3])
• (東京) かつえる [kàtsúérú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠t͡sɨᵝe̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

飢(かつ)える • (katsueru) ^{←かつゑる (katuweru)?}自動詞 一段 (連用形 飢(かつ)え (katsue)，過去式 飢(かつ)えた (katsueta))

1. 餓，飢餓，挨餓
   • 宮本百合子《道標》：

     革命(かくめい)のときはみんながかつえたけれど、いま、パンは、たっぷりなんだから遠慮(えんりょ)はいらないことさ。

     Kakumei no toki wa minna ga katsueta keredo, ima, pan wa, tappuri na n da kara enryo wa iranai koto sa.

     革命的時候大家都挨餓了，但現在麵包有的是，所以不需要客氣。

2. (比喻義) 渴望
   • 橫光利一《微笑》：

     噂(うわさ)にしても、誰(だれ)も明(あか)るい噂(うわさ)に餓(う)えかつえているときだった。

     Uwasa ni shite mo, dare mo akarui uwasa ni ue katsueteiru toki datta.

     那時哪怕只是傳言，大家也都希望聽到一些好消息。

活用

「飢える」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	飢え	かつえ	katsue
連用形	飢え	かつえ	katsue
終止形	飢える	かつえる	katsueru
連體形 （連体形）	飢える	かつえる	katsueru
假定形 （仮定形）	飢えれ	かつえれ	katsuere
命令形	飢えよ¹ 飢えろ²	かつえよ¹ かつえろ²	katsueyo¹ katsuero²
關鍵構式
被動形	飢えられる	かつえられる	katsuerareru
使役形	飢えさせる 飢えさす	かつえさせる かつえさす	katsuesaseru katsuesasu
可能形	飢えられる 飢えれる³	かつえられる かつえれる³	katsuerareru katsuereru³
意志形	飢えよう	かつえよう	katsueyō
否定形	飢えない 飢えぬ 飢えん	かつえない かつえぬ かつえん	katsuenai katsuenu katsuen
否定連用形	飢えず	かつえず	katsuezu
尊敬形	飢えます	かつえます	katsuemasu
完成形	飢えた	かつえた	katsueta
接續形	飢えて	かつえて	katsuete
條件形	飢えれば	かつえれば	katsuereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態