日語

编辑
詞中漢字
さわ
常用漢字
訓讀
其他表記
騷がしい (舊字體)

詞源

编辑

源自騒ぐ (sawagu, 吵鬧) +‎ しい (shii, 形容詞後綴)

發音

编辑
  • 騒がしい」活用形的東京音音調
來源:線上日語音調詞典
詞幹形式
連用形 騒がしく わがしく
わがし
[sàwágáꜜshìkù]
[sàwágáshíꜜkù]
終止形 騒がしい わがし [sàwágáshíꜜì]
連体形 騒がしい わがし [sàwágáshíꜜì]
關鍵構式
非正式否定形 騒がしくない わがしくない
わがしくない
[sàwágáꜜshìkùnàì]
[sàwágáshíꜜkùnàì]
非正式過去形 騒がしかった わがしかった
わがしかった
[sàwágáꜜshìkàttà]
[sàwágáshíꜜkàttà]
非正式否定過去形 騒がしくなかった わがしくなかった
わがしくなかった
[sàwágáꜜshìkùnàkàttà]
[sàwágáshíꜜkùnàkàttà]
敬語型 騒がしいです わがしいです [sàwágáshíꜜìdèsù]
接續形 騒がしくて わがしくて
わがしくて
[sàwágáꜜshìkùtè]
[sàwágáshíꜜkùtè]
條件形 騒がしければ わがしければ
わがしければ
[sàwágáꜜshìkèrèbà]
[sàwágáshíꜜkèrèbà]

形容詞

编辑

(さわ)がしい (sawagashiiイ形 (連用形 (さわ)がしく (sawagashiku))

  1. 吵鬧的,嘈雜
  2. 議論紛紛

活用

编辑

派生詞彙

编辑