馴鹿

(重定向自驯鹿

漢語

编辑
正體/繁體 (馴鹿) 鹿
簡體 (驯鹿) 鹿
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 馴鹿
  • 發音

    编辑

    名詞

    编辑

    馴鹿

    1. (棄用) 馴化鹿
    2. 鹿科馴鹿屬下的唯一物種Rangifer tarandus

    派生詞

    编辑
    漢字詞馴鹿):

    翻譯

    编辑

    日語

    编辑
    トナカイ在日語維基百科上的資料
     
    馴鹿 (tonakai, junroku)

    詞源1

    编辑
    詞中漢字
    鹿
    人名用漢字 四年級
    不規則

    源自阿伊努語[1][2][3][4]或者源自トナッカイ (tonakkai, 紀錄為庫葉島方言)[4][5]トゥナㇵカィ (tunahkay, 在當代阿伊努文獻列出)[6]漢字是熟字訓的例子,來自漢語 馴鹿驯鹿

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    馴鹿(トナカイ) (tonakai

    1. 鹿科馴鹿屬下的唯一物種
    使用說明
    编辑

    與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作トナカイ。漢字拼寫在一般使用中也少見。

    同義詞
    编辑

    詞源2

    编辑
    詞中漢字
    鹿
    じゅん
    人名用漢字
    ろく
    四年級
    音讀

    中古漢語 馴鹿 (中古 zwin luwk, “馴服、溫順 + 鹿”)。對照現代粵語讀法seon4 luk6, seon4 luk6-2官話 xùnlù, xúnlù朝鮮語 순록 (sullok)越南語 tuần lộc

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    (じゅん)鹿(ろく) (junroku

    1. (罕用) 鹿科馴鹿屬下的唯一物種

    來源

    编辑
    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2.0 2.1 2.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    3. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
    4. 4.0 4.1 4.2 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
    5. Batchelor, John (1926年) An Ainu-English-Japanese Dictionaryアイヌ·英·和辭典(阿伊努·英·日辭典)[1],2版,東京:教文館
    6. 中級アイヌ語―美幌― (中級阿伊努語-美幌-)[2],日本北海道札幌市:財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構 (阿伊努文化振興、研究推廣機構基金會),2011年,存档自原始网页2016-03-05