高處不勝寒

漢語

正體/繁體 (高處不勝寒)		高處	不勝	寒
簡體 (高处不胜寒)		高处	不胜	寒

發音

• 官話

  (拼音)：gāochù bùshèng hán, gāochù bùshēng hán

  (注音)：ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ, ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gou¹ cyu³ bat¹ sing¹ hon⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：gāochù bùshèng hán [實際讀音：gāochù búshèng hán]
    • 注音：ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ
    • 通用拼音：gaochù bùshèng hán
    • 威妥瑪拼音：kao¹-chʻu⁴ pu⁴-shêng⁴ han²
    • 耶魯官話拼音：gāu-chù bù-shèng hán
    • 國語羅馬字：gauchuh bushenq harn
    • 西里爾字母轉寫：гаочу бушэн хань (gaoču bušɛn xanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂɤŋ⁵¹ xän³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：gāochù bùshēng hán
    • 注音：ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ
    • 通用拼音：gaochù bùsheng hán
    • 威妥瑪拼音：kao¹-chʻu⁴ pu⁴-shêng¹ han²
    • 耶魯官話拼音：gāu-chù bù-shēng hán
    • 國語羅馬字：gauchuh busheng harn
    • 西里爾字母轉寫：гаочу бушэн хань (gaoču bušɛn xanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ xän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gou¹ cyu³ bat¹ sing¹ hon⁴
    • 耶魯粵拼：gōu chyu bāt sīng hòhn
    • 廣州話拼音：gou¹ tsy³ bat⁷ sing¹ hon⁴
    • 廣東拼音：gou¹ qu³ bed¹ xing¹ hon⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou̯⁵⁵ t͡sʰyː³³ pɐt̚⁵ sɪŋ⁵⁵ hɔːn²¹/

諺語

高處不勝寒

1. (比喻義) 原指高地之寒意令人無法承受；今多指有權勢或地位高的人，則知心朋友愈少而孤獨寂寥

   • 我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。 [詞，繁體]
     我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 [詞，簡體]

     出自：宋·蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》

     Wǒ yù chéngfēng guīqù, wéikǒng qiónglóuyùyǔ, gāochùbùshènghán. [漢語拼音]

參考資料

• “高處不勝寒”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。