漢語

编辑
簡體正體/繁體
(朋友)
異序詞 友朋
 
維基百科有以下相關的條目:
  • 朋友 (現代標準漢語?)
  • 朋友 (粵語)
  • Pêng-iú (閩南語)
  • Bèng-iū (閩東語)
  • 發音1

    编辑


    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    (3) (35)
    (129) (136)
    調 平 (Ø) 上 (X)
    開合
    反切
    白一平方案 bong hjuwX
    擬音
    鄭張尚芳 /bəŋ/ /ɦɨuX/
    潘悟雲 /bəŋ/ /ɦiuX/
    邵榮芬 /bəŋ/ /ɣiəuX/
    蒲立本 /bəŋ/ /ɦuwX/
    李榮 /bəŋ/ /ɣiuX/
    王力 /bəŋ/ /ɣĭəuX/
    高本漢 /bʱəŋ/ /i̯ə̯uX/
    推斷官話讀音 péng yǒu
    推斷粵語讀音 pang4 jau5
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    péng yǒu
    構擬中古音 ‹ bong › ‹ hjuwX ›
    構擬上古音 /*[b]ˁəŋ/ /*[ɢ]ʷəʔ/
    英語翻譯 set of cowries; friend friend

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 9663 15596
    聲符
    韻部
    小分部 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*bɯːŋ/ /*ɢʷɯʔ/

    名詞

    编辑

    朋友

    1. 同學志同道合者;後泛指交情友誼深厚的人(分類詞:; )
    2. 同夥夥伴。亦作對對方的稱呼,通常是銷售人員對顧客的稱呼
    3. 特指戀人;“男朋友”、“女朋友”的簡稱
    近義詞
    编辑
    • (交情深厚的人)
    (棄用的模板用法)
    反義詞
    编辑
    • (交情深厚的人)
    (棄用的模板用法)
    下位詞
    编辑
    • (交情深厚的人) 好友 (hǎoyǒu)、老友 (lǎoyǒu)
    派生詞
    编辑

    參見

    编辑

    相關詞彙

    编辑

    翻譯

    编辑

    拓展閱讀

    编辑

    發音2

    编辑

    名詞

    编辑

    朋友

    1. (古舊) 群臣
    2. (古舊) 明代士大夫儒學生員之稱。

    派生語彙

    编辑
    漢字詞朋友):

    其他:

    日語

    编辑

    詞源1

    编辑
    詞中漢字
    ほう
    人名用漢字
    ゆう
    二年級
    音讀

    /hoː iu//hoːjiu//hoːjuː/

    源自中古漢語複合詞 朋友 (中古 bong hjuwX)。

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    (ほう)(ゆう) (hōyūほういう (fouiu)?
    (替代讀法 平假名 ぼうゆう,羅馬字 bōyū,歷史平假名 ぼういう

    1. (不常用) 朋友
      近義詞: 友達 (tomodachi)仲間 (nakama)友人 (yūjin) (更常用)
      反義詞: 仇敵 (kyūteki)
    派生詞
    编辑
    諺語
    编辑

    詞源2

    编辑
    詞中漢字
    ぽん
    人名用漢字
    ゆう
    二年級
    不規則
    其他表記
    ポンユー
    ポン友

    借自官話 朋友 (péngyǒu)[1][2]

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    朋友(ポンユー) (pon'yū

    1. (俚語過時) 朋友

    參考資料

    编辑
    1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0

    朝鮮語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    朋友 (bung'u) (韓文 붕우)

    1. 붕우 (bung'u)的漢字?

    越南語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    朋友

    1. bằng hữu漢字