- 官話
- 粵語
- (標準粵語,廣州–香港話)+
- 粵拼:wong4 sik1 din6 jing2
- 耶魯粵拼:wòhng sīk dihn yíng
- 廣州話拼音:wong4 sik7 din6 jing2
- 廣東拼音:wong4 xig1 din6 ying2
- 國際音標 (幫助):/wɔːŋ²¹ sɪk̚⁵ tiːn²² jɪŋ³⁵/
- 閩南語
- (泉漳話:廈門、臺灣話(常用))
- 白話字:n̂g-sek tiān-iáⁿ
- 臺羅:n̂g-sik tiān-iánn
- 普實台文:ngseg diexn'viar
- 國際音標 (廈門):/ŋ̍²⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³/
- 國際音標 (高雄):/ŋ̍²³⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻²¹ iã⁴¹/
- 國際音標 (臺北):/ŋ̍²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²⁻⁴ tiɛn³³⁻¹¹ iã⁵³/
- (泉漳話:泉州)
- 白話字:n̂g-siak tiān-iáⁿ
- 臺羅:n̂g-siak tiān-iánn
- 普實台文:ngsiag diexn'viar
- 國際音標 (泉州):/ŋ̍²⁴⁻²² siak̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴/
- (泉漳話:漳州)
- 白話字:ûiⁿ-sek tiān-iáⁿ
- 臺羅:uînn-sik tiān-iánn
- 普實台文:vuiseg diexn'viar
- 國際音標 (漳州):/uĩ¹³⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³/
黃色電影
- 色情片