거리

朝鮮語

漢字詞： 〈距離 巨利〉

거리

文化观光部式 geo.ri 马科恩-赖肖尔式 kŏ.ri 耶鲁拼音 ke.li / kē.li 国际音标 ,

---

〔名〕

语源： ＜ 거리 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 kel/kal-[分,岐] (參：가르다, 갈리다) + i[接辭]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）

거리 kəri，意思是“街”，就是上古汉语“街”（*kree）的借词，在朝鲜语的变化是 kere > kəre > kəri。
　　　　 　　　　　　　　　　　——潘悟云《追踪汉语在朝鲜语中的上古借词》

1. （“길거리”的略詞） 街，街道，街头

   近义词：길，도로(道路)，행로(行路)

   派生词：길거리，장거리(場―)

   거리로 나가 물건을 사다.　　上街买东西。

   거리가 번화하다.　　街上很热闹。

---

〔名〕

1. （笑）料，柄

   웃음거리　　笑料

   이야깃거리　　话柄

2. （干某事的）材料，料子

   한 편의 소설을 쓸 거리.　　写一部小说的材料。

3. 话题，话头

---

〔名〕〈距離〉

1. 距离，路程

   派生词：장거리(長距離)，단거리(短距離)

2. 距离，相差，相去，隔膜

   派生词：거리감(距離感)

   감정상의 거리가 없다.　　没有感情上的隔膜。

---

〔后缀〕（―거리）

1. 一般加在拟声拟态副词之后，表示同一动作的反复或连续。
2. 添加在名词后，表示贬低、轻蔑。

   派生词：구경거리，낮거리，떼거리，재밋거리，패거리(牌―)，짓거리