내놓다

朝鲜语

내 + 놓다

文化观光部式 nae.no.ta 马科恩-赖肖尔式 nae.no.t'a 耶鲁拼音 nāy.no.tha 国际音标

---

〔动〕

1. 拿出来，掏出来，交出来

   상인들이 모두 자신의 상품을 내놓고 전시하다　　商家们都把自己的商品拿出来进行展示

   나는 내가 가지고 있는 모든 돈을 내놓았다　　我把我身上所有带的钱都掏出来了

   훔친 돈 내놓아라!　　把偷的钱交出来！

2. 提出，发表，公布

   대회에서 내놓은 국민 경제를 발전시킬 임무　　大会所提出的发展国民经济的任务

   좋은 아이디어를 내놓다　　提出良好的方案

   새 헌법을 내놓다　　公布新宪法

   그가 내놓은 작품　　他发表的作品

3. 投放，推出

   명절 상품을 대량으로 내놓다　　大量推出节日商品

   신상품을 내놓다　　推出新商品

4. 撇开，除开

   우선 부차적인 문제는 내놓고, 중요한 두 가지 점만 이야기하다　　先撇开次要问题不谈，只谈主要的两点

5. 放，放开

   내놓고 키우다　　放养

   새장 속의 새를 내놓다　　把笼子里的鸟放了

   그를 내놓아 주어라!　　你放开他!

6. 露，露出

   여우가 꼬리를 내놓다　　狐狸露出尾巴

   옛날에는 부녀자들이 귀를 내놓고 외출하려 하지 않았다　　从前妇女露着耳朵不爱出门儿

7. 腾，空

   집을 내놓다　　腾房屋

8. 吐（赃款）

   뇌물로 받은 돈을 도로 내놓다　　吐出赃款

   그가 착복한 돈을 내놓도록 하지 않으면 안 된다　　非叫他把吞没的款项吐出来不可

---

〔动〕

1. 拼命

   목숨을 내놓고 서로 죽이다　　拼命厮杀

   목숨을 내놓고 해도 그를 당해낼 수 없다　　就是拼命也拼不过他

---

〔动〕

1. 公开，大开门

   내놓고 타인에 대해 무례를 범하다　　公开地对他人无礼

   내놓고 하다　　大开门做

朝鲜语动词  내놓다  (naenota) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	내놓는다 (过去) 내놨다	내놔 (过去) 내놨어	내놔요 (过去) 내놨어요	내놓습니다 (过去) 내놨습니다
疑问式	내놓느냐 (过去) 내놨느냐	내놔 (过去) 내놨어	내놔요 (过去) 내놨어요	내놓습니까 (过去) 내놨습니까
共动式	내놓자	내놔	내놔요	내놓읍시다
命令式	내놔라	내놔	내놔요	내놓읍시오
定言式	내놓겠다	내놓겠어	내놓겠어요	내놓겠습니다
连接词尾
表原因	내놔	내놔서	내놓으니	내놓으니까
表对立	내놓지만	내놓는데	내놓더니	表平列 내놓고
表条件	내놓으면	내놔야		表意图 내놓으려고
其他词形
名词形		내놓음	내놓기
过去时名词形		내놨음	내놨기
定语形		(过去) 내놓은	(现在) 내놓는	(将来) 내놓을
朝鲜语动词  내놓다  (naenota) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	내놓으신다 (过去) 내놓으셨다	내놓으셔 (过去) 내놓으셨어	내놓으세요 或 내놓으셔요 (过去) 내놓으셨어요	내놓으십니다 (过去) 내놓으셨습니다
疑问式	내놓으시니 내놓으시느냐 (过去) 내놓으셨느냐	내놓으셔 (过去) 내놓으셨어	내놓으세요 或 내놓으셔요 (过去) 내놓으셨어요	내놓으십니까 (过去) 내놓으셨습니까
命令式			내놓으세요 或 내놓으셔요	내놓으십시오
定言式	내놓으시겠다	내놓으시겠어	내놓으시겠어요	내놓으시겠습니다
连接词尾
表原因	내놓으셔	내놓으셔서	내놓으시니	내놓으시니까
表对立	내놓으시지만	내놓으시는데	내놓으시더니	表平列 내놓으시고
表条件	내놓으시면	내놓으셔야		表意图 내놓으시려고
其他词形
名词形		내놓으심	내놓으시기
过去时名词形		내놓으셨음	내놓으셨기
定语形		(过去) 내놓으신	(现在) 내놓으시는	(将来) 내놓으실