朝鮮語

编辑

詞源

编辑

最早以近世朝鮮語 노피다見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》。높다 (nopda, “高”)的使役动词:높― (nop―, “高”) + (―i―, “使役後綴”) + (―da)。

發音

编辑
羅馬化
國語羅馬字?nopida
國語羅馬字(轉寫)?nop'ida
馬科恩-賴肖爾式?nop'ida
耶魯拼音?noph.ita

動詞

编辑

높이다 (nopida) (不定式 높여 높이어,連續式 높이니)

  1. 提高增强加强抬高
    近義詞:제고(提高)하다 (jegohada)끌어올리다 (kkeureoollida)향상(向上)시키다 (hyangsangsikida)
    反義詞:낮추다 (natchuda)
    작업 능률높이다
    jageop neungnyureul nopida
    提高工作效率
    투지높이다
    tujireul nopida
    增强斗志
    군사 역량높이다
    gunsa yeongnyang'eul nopida
    加强军事力量
    성가높이다
    seonggareul nopida
    抬高声价
  2. 尊敬,視…為崇高
    배우는 들이 높이다
    bae'uneun jadeuri geureul nopida
    学者
    높이고 억제하다
    seoneul nopigo ageul eokjehada
    善抑恶
  3. 尊称
    스승이라고 높이다
    geureul seuseung'irago nopida
    尊称他为老师
  4. (嗓子),扯,拔高
    목청높이다
    mokcheong'eul nopida
    亮起嗓子
    목청높여 뽑고 계속 소리 지르다
    mokcheong'eul nopyeo ppopgo gyesok sori jireuda
    扯起嗓子直嚷
    목청높여 노래하다
    mokcheong'eul nopyeo noraehada
    拔高嗓子唱

活用

编辑

衍生詞

编辑

相關詞

编辑