提高

漢語

簡體與正體/繁體 (提高)		提	高

讀音

• 官話

  (拼音)：tígāo

  (注音)：ㄊㄧˊ ㄍㄠ

• 粵語 (粵拼)：tai⁴ gou¹
• 客家語 (四縣，白話字)：thì-kô
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thê-ko / thê-ko͘
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶di-kau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tígāo
    • 注音：ㄊㄧˊ ㄍㄠ
    • 通用拼音：tígao
    • 威妥瑪拼音：tʻi²-kao¹
    • 耶魯官話拼音：tí-gāu
    • 國語羅馬字：tyigau
    • 西里爾字母轉寫：тигао (tigao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tai⁴ gou¹
    • 耶魯粵拼：tàih gōu
    • 廣州話拼音：tai⁴ gou¹
    • 廣東拼音：tei⁴ gou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯²¹ kou̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thì-kô
    • 客家語拼音：ti^ˇ go^ˊ
    • 客家話拼音：ti² go¹
    • 國際音標：/tʰi¹¹ ko²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thê-ko
    • 臺羅：thê-ko
    • 普實台文：te'koy
    • 國際音標 (高雄)：/tʰe²³⁻³³ kɤ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰe²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰe¹³⁻²² ko⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰe²⁴⁻²² ko⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thê-ko͘
    • 臺羅：thê-koo
    • 普實台文：te'kof
    • 國際音標 (泉州)：/tʰe²⁴⁻²² kɔ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶di-kau
    • 吳音小字典：di^去 kau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di-kau
    • 國際音標 (上海)：/di²² kɔ⁴⁴/

釋義

1. 使位置、程度、水平、数量、质量等方面比原来高。

相關詞彙

• 近義詞：提升｜拔高
• 反義詞：降低｜下降
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～水平｜～質量｜～效率｜有了明顯的～

翻譯

翻譯

• 英语：to lift, to raise, to improve, to increase, to advance; improvement
• 俄语：поднимать, повышать (напр. цены); повышать уровень (напр. жизни)
• 日语：引き上げる（ひきあげる）．高める（たかめる）．向上（こうじょう）させる．
• 韩语：제고(提高)하다. 향상(向上)시키다. 높이다. 끌어올리다. 고양(高揚)하다.
• 越南语：đề cao (提高); nâng cao (―高)

朝鮮語

1. 제고〈提高〉的漢字表記。

越南語

1. đề cao［提高］的漢字表記。